نَبْرَش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: نبش
نَبْرَشnabraš/ˈnabraʃ/
المعنى
بحث عن الشيء وفتّش عنه مقلِّبًا ما حوله، كتفتيش الثياب والأوراق بحثًا عن شيء فيها
to rummage (through), to search through something by turning its contents over
أمثلة الاستعمال
ضاع مفتاح السيارة، ونبرشت الدرج كله لين لقيته تحت الأوراق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاع مفتاح السيارة، ففتّشت الدُّرج كله أقلّب ما فيه حتى وجدته تحت الأوراق.
لا تنبرش في شنطة أختك، اسألها وش تبي منها وهي تعطيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفتّش في حقيبة أختك وتقلّب ما فيها، بل اسألها عمّا تريد منها فتعطيك إياه.
قعد ينبرش في الكراتين القديمة يدوّر شهادته، وقلب كل شي فيها فوق تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس يفتّش في الصناديق القديمة بحثًا عن شهادته، وقلب كل ما فيها رأسًا على عقب.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «نبش» بمعنى بحث ونقّب، زيدت فيه الراء، كما نص عليه معجم اللهجات المحكية
نبرش←نبش(الفصيح)
نبش عن الشيء: بحث عنه ونقّب واستخرجه، والمعنى نفسه يجري في الدارج، واللفظ الدارج هو الفصيح نفسه بزيادة راء في حشوه
التحول الصوتي: زيادة الراء في حشو الكلمة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نبرشةاجتهاد على قياس الرباعي في اللهجة
- المضارع
- ينبرشنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نَبْرَش): ينبرش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«وفي الأصل نبش ينبش والراء زائدة ونبش عن الشيء بحث ونقب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«وفي الأصل نبش ينبش والراء زائدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«ونبش ملابسه فتشها وبحث فيها. وينبش في الأوراق يبحث.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص162
«(نَبْرَش): ينبرش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.