طَرَح
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَرَحṭaraḥ/tˤa.raħ/
المعاني
- 1
ألقى الشيء ورماه فوقع، أو وضعه في موضعه؛ ويشمل إلقاء العلف للماشية وإيقاع الخصم أرضًا
to throw or cast something down; to put down, lay out (fodder, goods); to knock an opponent to the ground
أفعالحركةرعي وماشيةحياة يوميةاطرح للغنم علفها قبل لا يظلم، لا تجوع بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألقِ للغنم علفها قبل حلول الظلام لئلا تجوع ليلًا
من كثر تعبه طرح شنطته عند الباب وقعد ما قدر يشيلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة تعبه ألقى حقيبته عند الباب وجلس ولم يقدر على حملها
- 2
أنزل الله البركة في الرزق والطعام ونمّاه، ويكثر في الدعاء
(of God) to bestow blessing and increase upon provision or food; common in supplication
أفعالدعاءالله يطرح البركة في رزقكم، أكلكم قليل ويكفي الجماعة كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعاء بأن ينزل الله البركة في الرزق، فالطعام قليل ويكفي الحاضرين جميعًا
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ ذكرته المصادر الفصيحة بمعنى الرمي والإلقاء، ونقل العبودي عن التاج بيت ثعلب «وطرح الدلو إلى غلامها»، وأورد استعماله الدارج في الدعاء بالبركة
طَرَحَ الشيءَ في المعاجم: رمى به وألقاه، ومنه «طرّحه تطريحًا»؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة بلا تغير في اللفظ
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطروحاسم المفعول
- المصدر
- طَرْحالمصدر
- المضارع
- يطرحالمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص386
«وفي عكسه : الله يطرح به البركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص386
«والطعام (طرحت فيه البركة حتى صار كافياً لمدة أكثر مما كان يظن أنه يكفيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص386
«کا طرحه، بتشديد الطاء من باب الافتعال و(طرحه) تطريحاً أنشد ثعلب : تَنَحٌ ياعسيف عن مقامها / وطرح الدلو الى غـــلامـــهـــا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«(طرح): طرح الشيء على الأرض وضعه. طَرَحَ: طرح رأيه. طَرَحَه صرعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«طَرَحَ للبهائم علف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.