غناة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغناة
ويُقال أيضًا: غنات
غَنَاة (وتُلفظ وقفًا غَنَاه)ghanāh/ɣaˈnaːh/
المعنى
الثراء ووفرة المال واليسار، ويُكنى به عن العزيز الأثير عند المتكلم كأنه كنزه وثروته
wealth, affluence; figuratively, a cherished person regarded as one's treasure
أمثلة الاستعمال
كان ما يملك ولا ناقة، واليوم الله عطاه غناة وصار يقضي حوايج الناس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان لا يملك شيئًا ولا ناقة واحدة، واليوم رزقه الله الثراء فصار يقضي حاجات الناس.
عطاني من ماله يوم انقطعت، قلت له: يا مال الغناة، الله يوسّع عليك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاني من ماله حين انقطعت بي السبل، فدعوت له بالثراء وقلت: وسّع الله عليك.
رجع ولدها من السفر واستقبلته تقول: يا غناتي، ما أبي من الدنيا شي دامك عندي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد ابنها من السفر فاستقبلته قائلة: يا كنزي وثروتي، لا أريد من الدنيا شيئًا ما دمت عندي.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (غ ن ي) ومعناه الغنى ضد الفقر. تشرحه المصادر بالغنى ولا تنص على أصله نصًّا، فالربط بالفصيح اجتهاد.
غناة←غنى(الفصيح)
الغِنى في الفصحى اليسار وكثرة المال ضد الفقر، والدارجة بمعناه نفسه. والمصدر يشرحها به: «يدعو له بالغنى». والربط اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: فتح الغين وإلحاق تاء بآخر الكلمة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«عنده أحسن من غناة الفين عام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص179
«يَامَالْ الغَنَاهُ : تقال دائماً في حالة الكرم، وهي الدعاء له بالغنى اي المال الوفير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«والأم تقول لولدها والزوجة لزوجها: (يا غناتي). أي أنت غناي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«والبعض يقول : يا مال الغنات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«(غَنَاة): الغناه، يا مال الغناه يدعو له بالغنى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.