لِيَا
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لي · إلى · اليا
لِيَاliyā//li.jaː//
المعنى
أداة شرط أو ظرف للزمان بمعنى إذا أو متى ما
if; when (conditional particle)
أمثلة الاستعمال
ليا شفت أخوك سلمه سلامي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت أخاك فأبلغه سلامي.
بنمشي ليا أذن المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سننطلق حين يرفع أذان المغرب.
ليا طلعت الشمس سرحنا بالغنم للمرعى، وقبلها ما نطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا طلعت الشمس خرجنا بالغنم إلى المرعى، ولا نخرج قبل ذلك.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصلها. ويُرجَّح اجتهادًا أنها صورة من أداة الشرط «إذا»، لأن المصدر يفسّرها بها، ولأن صورتيها «إلى» و«اليا» تجريان مجراها. والتحول المفترض: إبدال الذال لامًا، وزيادة ياء قبل الألف، ثم حذف الهمزة.
لِيَا←إذا(الفصيح)
«إذا» في الفصحى ظرف لما يُستقبل من الزمان متضمن معنى الشرط، وهو معنى «ليا» نفسه كما فسّرها المصدر. وردّها إلى «إذا» اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الذال لامًا وزيادة ياء قبل الألف وحذف الهمزة الأولى
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: لِيَا · المعنى: أداة شرط بمعنى «إذا» أو «حين»
- لهجة العجمان: النطق: لِيَا · المعنى: أداة شرط بمعنى إذا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص8
«واليا دعست البنص وراك جوده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«وعطورها دم النشاما (ليا) سال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«(ليا): اللام مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«(ليا): اللام مخففة - وهي في مكان (إذا) وعندما يقول : ليا كليت قسم بالله، ليا شبعت احمد الله.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت أشكال صوتية: «اليا»، «إلى»، «لي»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.