ناطلة
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققنَاطْلَهnāṭlah/ˈnaːtˤla/
المعنى
المرأة المقصّرة في واجبات بيتها، التي لا تُتمّ ما يُوكَل إليها من أعمال على الوجه المطلوب
a woman who neglects her household duties and leaves the tasks entrusted to her poorly done or unfinished; slack, negligent
أمثلة الاستعمال
لا تصيرين ناطلة، الصحون من الصبح في المغسلة والبيت ما انكنس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكوني مقصّرة، فالصحون في المغسلة منذ الصباح والبيت لم يُكنس.
قالوا عنها ناطلة، ما تطبخ ولا تنظّف ولا تكمّل شي يوكلونه عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالوا عنها إنها مقصّرة، لا تطبخ ولا تنظّف ولا تُتمّ شيئًا مما يكلّفونها به.
أمي تمدح جارتنا وتقول: ما هي ناطلة، كل شي توصّينها عليه تخلّصه على أكمل وجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمدح أمي جارتنا فتقول: ليست مقصّرة، فكل ما تُوصى به تُنجزه على أكمل وجه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة ولا اشتقاقها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ومادة «نطل» في الفصحى (النّاطل: مكيال أو جرعة من الشراب، ونَطَل: عَصَر) لا يجمعها بالمعنى الدارج معنى بيّن، فلا يُدّعى لها أصل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نواطلاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«لا تقوم بالأعمال الموكلة إليها على أكمل وجه والمقصرة في حقوق بيتها»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«الناطلة هي المرأة التي لا تقوم بالأعمال الموكلة إليها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.