هجل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييْهَجِل ويِهْجِل في المضارع (منصوص)، والماضي هَجَل أو أَهْجَل اجتهادًاyhajil / yihjil (present); past hajal or ahjal (inferred)/ˈha.d͡ʒal/
المعنى
تردّد في المكان ذهابًا وإيابًا لا يستقر على قعود ولا وقوف ولا يلزم الأرض، وأكثر ما يكون ذلك من همّ أو غمّ أو أمر شغل الخاطر ومنع الراحة
to pace about restlessly, unable to sit still or settle, typically out of worry or distress
أمثلة الاستعمال
من يوم درى إن ولده تأخّر في الطريق وهو يهجل في البيت، يقعد شوي ويقوم يطلّ من الشبّاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ علم أن ابنه تأخر في الطريق وهو يذرع البيت قلقًا لا يستقر، يجلس قليلًا ثم يقوم فيطل من النافذة.
قلت له اقعد وارتاح، قال: وشلون أقعد وأنا مهجِل من همّ امتحان بكرة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت له اجلس واسترح، فقال: كيف أجلس وأنا مضطرب لا أستقر من همّ امتحان الغد؟
الناقة اللي فقدت حوارها تهجل طول الليل، لا تبرك ولا تهدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة التي فقدت ولدها تتردد طوال الليل في مكانها لا تبرك ولا تسكن.
الأصل والفصاحة
يورد معجم الأصول الفصيحة اللفظ تحت مادة (هـ ج ل)، ويقرنه بقول الزبيدي في الهَوْجَل: الناقة بها هوج من سرعتها، والسريعة الذاهبة في سيرها. ويذكر معجم اللهجات المحكية نقلًا عن المعجم الوسيط في مادة (هجل) أن من معاني الهاجل الكثير السفر. والجامع بينها دلالة الحركة وعدم الاستقرار.
هجل←هجل(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الهاجل الكثير السفر، والهَوْجَل الناقة السريعة الذاهبة في سيرها. فالجامع الحركة الدائمة وقلة الاستقرار، ثم ضاقت الدلالة في الدارج إلى التردد في المكان نفسه اضطرابًا من همّ. والصلة مأخوذة من إيراد العبودي مادة الهوجل تحت اللفظ في معجم الأصول الفصيحة، لا من نص صريح على الاشتقاق.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُهْجِلاسم فاعل، ورد في شاهد سويلم العلي، وضبطه اجتهاد
- المصدر
- هِجالمصدر مؤكِّد لفعله في الشاهد «تهجل هجال»، وضبط الهاء اجتهاد
- إهجالبكسر الهمزة في أوله، كما في المصدر
- الماضي
- أَهْجَلماضٍ مستنتج قياسًا على المصدر (إهجال) واسم الفاعل (مُهْجِل)، غير منصوص عليه. وورود «أهجل» في شاهد مشعان بن هذال مضارعٌ للمتكلم لا ماضٍ
- المضارع
- يِهْجِلبكسر الياء وإسكان الهاء وكسر الجيم، كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص234
«يفرج هموم بالحشـاتـهـجـل هـجـال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص182
«تهجل : لا تقف عن الحركة والاضطراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص260
«وقيل : هي السريعة الذاهبة في سيرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص259
«الهَوْجَل : الناقة بها هوج من سرعتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص259
«عــز الـلـه انـي (مــهــجـل) كـل يــوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص259
«مصدره (إهجال) بكسر الهمزة في أوله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص258
«الشخص ( يهجل) بإسكان الياء وفتح الهاء : ويهجل بكسر الياء وإسكان الهاء وكسر الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص258
«يتردد في المكان لا يستقر على حالة من وقوف، ولا يلزم الأرض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص168
«وفي المعجم الوسيط (٤٨٩/٢ مادة (هجل أن من معاني الهاجل الشخص الكثير السفر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.