صَلَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صلا
صَلَىṣala/sˤa.la/
المعنى
أدنى الشيء من النار ليشويه أو يسخّنه أو يليّنه
to roast or heat something over a fire
أمثلة الاستعمال
صَلَى الحوت على الجمر لين استوى، وقدّمه لنا حار
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شوى السمك على الجمر حتى نضج، وقدّمه لنا حارًّا
العصا عوجا، اصْلِها على النار شوية لين تلين وبعدين عدّلها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العصا معوجّة، فأدنِها من النار قليلًا حتى تلين ثم قوّمها
يديني متجمدة من البرد، خلني أصلي كفوفي على النار قبل ما أبدا الشغل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يداي متجمدتان من البرد، فدعني أسخّن كفيّ على النار قبل أن أبدأ العمل
الأصل والفصاحة
من الفصيح: صَلَى اللحمَ يَصليه صَلْيًا إذا شواه، وصلّى العصا على النار: لوّحها وليّنها وقوّمها، كما نقل العبودي عن اللسان والتاج.
صَلَى اللحمَ يَصليه صَلْيًا: شواه، ومنه الشاة المَصْلية أي المشوية؛ وصلّى العصا على النار: لوّحها وليّنها. واللفظة تجري في الدارجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَصْلياسم مفعول: المشويّ
- المصدر
- صَلْي
- المضارع
- يَصْلي
- صيغة أخرى
- اصْلِأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص165
«قال الكسائي : المصلية : المشوية ، يقال : صليت اللحم وغيره، إذا شويته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص165
«(صلى) اللحم وغيره بالنار يصليه صليا، إذا شواه، فهو مصلي كَمرمي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«و (صلى) عصاه على النار تصلية : لوح. وفي الصحاح : لينها وقومها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«صلى اللحم وغيرَه يَصليه صلياً : شَوَاهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص166
«والصواب (صلى) بالتشديد، كما هو نَص المحكم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.