فَشِيش
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققفَشِيشfašīš//faˈʃiːʃ//
المعنى
صوت هسيس يصدره الحنش.
The hissing sound made by a snake.
أمثلة الاستعمال
الحنش ورا القزاز، نسمع فشيشه يوم نقرّب، ويوم نبعد يسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثعبان خلف الزجاج؛ نسمع هسيسه عندما نقترب، ويسكت عندما نبتعد.
في المقطع سمعنا فشيش، وبعدها بان الحنش بين الحصى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا في المقطع هسيسًا، ثم ظهر الثعبان بين الحصى.
حسبت الصوت من الهوا، بس يوم شفت الحنش عرفت إنه فشيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت الصوت صادرًا عن الهواء، لكن عندما رأيت الثعبان عرفت أنه هسيسه.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح الاسم بـ«فش» على جهة محاكاة الصوت المسموع، ولا يثبت له أصلًا فصيحًا أو دخيلًا.
المصدر يفسّر التسمية بمحاكاة صوت الحنش. والمقتطفات المرجعية تذكر مادة «فشش» في خروج الهواء وزوال الانتفاخ، لكن ذلك لا يكفي لإثبات فصاحة هذا الاسم أو اشتقاقه من معنى فصيح مدوّن، ولا تتوافر شواهد الانتشار اللازمة للحكم بأنه فائت ظنّي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص118
«(انفشت) الريح : خرجت عن الزق ونحوه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وغالبا مسميات الأصوات تحاكي الصوت المسموع.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يسمونه فشيش من فش، ووشيش من وشّ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«في #لهجات_القرى يسمونه فشيش من فش، ووشيش من وشّ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فشيش من فش»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لأن الصوت الذي يصدر عن الحنش يكون كذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.