عَتْرَس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَتْرَسʿatras/ʕatras/
المعنى
عالج غيره بغلظة، فحرّكه تحريكًا شديدًا مؤلمًا لا يريده، كما يُحرَّك المريض أو المصاب بعنف فيتأذى
to handle someone roughly, moving or jostling them forcefully in a way that hurts them
أمثلة الاستعمال
المريض توّه طالع من العملية، لا تعترسونه وأنتم تنقلونه للسرير، شيلوه بشويش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المريض خرج للتو من العملية، فلا تحرّكوه بعنف يؤلمه وأنتم تنقلونه إلى السرير، بل احملوه برفق.
المجبّر عترس رجلي يبي يرجّع المفصل مكانه، وقعدت أصيّح من الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حرّك المجبِّر رجلي تحريكًا شديدًا ليعيد المفصل إلى موضعه، فظللت أصيح من الألم.
خلّ الممرض يقلّبه، أنت تعترسه وهو ما يتحمّل الحركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الممرض يقلّبه، فأنت تحرّكه بغلظة تؤذيه وهو لا يحتمل الحركة.
الأصل والفصاحة
من العَتْرَسة في الفصيحة، وهي الأخذ بشدة وجفاء وغلظة، والغصب والقهر. وقال ابن الأعرابي: عترسته إذا جذبته إلى الأرض فضغطته ضغطًا شديدًا. وفي الأثر عن عمر: «أتعترسه؟» أي أتقهره.
عَتْرَس←عترس(الفصيح)
العترسة في الفصيحة: الأخذ بشدة وعنف وجفاء وغلظة، والغصب والقهر، وعترسه: جذبه إلى الأرض فضغطه ضغطًا شديدًا. وخصّته اللهجة النجدية بتحريك الجسد تحريكًا عنيفًا مؤلمًا، كما يُفعل بالمريض. فالفرق انزياح دلالي بالتخصيص، واللفظ لم يتغير.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معترساسم فاعل على القياس
- المصدر
- عترسةنصّ المصدر: العترسه
- المضارع
- يعترسورد متصلًا بالضمير: يعترسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«ع ت رس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«أقول: كون قومنا يقولون (تُعتَرسه) كما صوب الزمخشري يدل على أن تصويبه في محله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«يقال عَفسته وعكسته و (عترسته) إذا جذبته إلى الأرض فضغطته إلى الأرض ضغطاً شديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«العترَسةُ : الغَضب والغلبة والأخذ بشدة وعنف وجفاء وغلظة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«وفي الحديث : أن رجلاً جاء إلى عمر برجل قد كتفه، فقال : أتعترسه؟ يعني : أتقهره وتظلمه دون حكم حاكم ؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«بمعنى عافصه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«فهو (يعترسه)، المصدر (العترسه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«بمعنى عافصه وآذاه بكثرة الحركة التي تؤلمه كالمتطبب الذي يكثر من تحريك المريض تحريكاً شديداً يؤلمه ويؤذيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص43
«(عترس) الشخص شخصاً آخر كالمريض ونحوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.