الغلغلة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غلغلة
غَلْغَلَهal-ghalghalah/ʔalɣalɣala/
المعاني
- 1
إخراج الشيء بقوة ومشقة من داخل شيء آخر أو ممن يمانع في إخراجه، بإدخال اليد أو العود فيه وتكرار المحاولة والتحريك حتى يُنتزع
prying out or forcibly extracting something lodged inside something else, by repeated probing, working and wiggling until it comes free
أفعالحركةاستخراجطاح الخاتم في شق الجدار، وقعدت ساعة كاملة في غلغلة بالسيخ لين طلّعته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الخاتم في شقّ الجدار، فظللت ساعة كاملة أُدخل فيه سيخًا وأحرّكه مرارًا حتى أخرجته.
الضرس ما انقلع إلا بعد غلغلة طويلة؛ الطبيب يحرّكه يمين ويسار لين انخلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُخلع الضرس إلا بعد تحريك طويل متكرر، إذ ظل الطبيب يحركه يمينًا ويسارًا حتى انخلع.
- 2
استخلاص الحق المالي بمشقة وإلحاح وتكرار المطالبة ممن لا يؤدي حقوق الناس بسهولة
wresting money owed out of a reluctant debtor through persistent, laborious effort
مالمعاملاتمجازإيجار البيت اللي عند المستأجر ما جاني إلا بالغلغلة؛ كل أسبوع أروح له وأطالبه لين دفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أحصل على أجرة البيت من المستأجر إلا بمشقة وإلحاح، فكنت أذهب إليه كل أسبوع أطالبه حتى دفع.
الأصل والفصاحة
من مادة «غلل/غلغل» الفصيحة؛ ذكر المصدر قول الزبيدي: غلّه وغلغله إذا أدخله، وقول ابن منظور في الغلغلة والتغلغل، ونبّه إلى أن المراد في الاستعمال العامي إدخال الشيء من أجل انتزاع ما فيه.
الغلغلة←غلغل(الفصيح)
في الفصحى: غلّ الشيءَ في الشيء وغلغله أدخله، وتغلغل الماء في الشجر تخلّله؛ والدارج خصّ الإدخال بما يُقصد به انتزاع شيء من داخل شيء لا يُنال بسهولة، ثم تجوّز به إلى استخلاص الحق المالي بمشقة. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغلغلاسم فاعل، على قياس اللهجة
- المضارع
- يغلغلعلى قياس اللهجة
- الماضي
- غَلْغَلالفعل الذي هي مصدره، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص523
«المراد في الاستعمال العامي إدخال الشيء كاليد أو القضيب إدخاله من أجل انتزاع شيء منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص523
«وقال الزبيدي : غل في الشيء : أدخل (كغلغل ) . يقال : غله وغلغله إذا أدخله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص522
«غ ل غ ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص523
«ومن المجاز: «الغلغلة في إخراج الحق المالى بمشقة ممن لا يدفع للناس حقوقهم بسهولة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص523
«ومنها محاولة خلع الضرس بتكرار تحريكه ومحاولة خلخلته قبل خلعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص522
«إخراج الشيء بقوة من داخل شيء آخر أو من شخص لا يريد أن يخرجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص522
«(الغلغلة) : إخراج الشيء بقوة من داخل شيء آخر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.