عَفَس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفَسʿafas/ʕa.fas/
المعاني
- 1
داس الشيء برجله أو ضرب به الأرض حتى تهشّم، ويقال لكل إتلاف للشيء بسوء التصرف فيه وخشونة معاملته.
to trample or crush underfoot; to wreck or ruin something by rough, careless handling.
أفعالإتلافحركةمعاملة الأشياءلا تعفس الزرع بالسيارة، ركّن بره الحوش أحسن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدس النبات بالسيارة فتتلفه، أوقفها خارج الفناء.
- 2
أفسد ترتيب الشيء وخرّبه وخلط أجزاءه ببعضها.
to ruin, spoil, and mess up things.
أفعالفوضىإفساديوم دخلنا الغرفة لقينا البزران قد عفسوا الألعاب في كل مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خلطوها وأفسدوا ترتيبها.
- 3
قهر الخصم وغلبه ورده عن مراده بقوة.
to subdue, oppress, and deter an opponent.
أفعالقهرغلبةلا تعاند أبوك ترا يقدر يعفسك ويمنعك من الطلعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقهرك ويغلبك ويردك عن مرادك.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح؛ في المعاجم: عَفَسه يعفسه عَفْساً جذبه إلى الأرض وضغطه ضغطاً شديداً، والعَفْس الدوس، وهو المعنى الجاري في الدارج مع توسع إلى معنى الإتلاف والتخريب.
عَفَس←عفس(الفصيح)
في المعاجم: عَفَسه يعفسه عَفْساً أي جذبه إلى الأرض وضغطه ضغطاً شديداً فضرب به الأرض، والعَفْس الدوس، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج بلفظه مع توسع في الدلالة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معفوساسم مفعول: ما دِيس أو أُتلف
- المصدر
- عَفْس
- المضارع
- يعفس
- صيغة أخرى
- عفسةاسم مرة: ضغط بعضه على بعض، وتطلق على الفوضى واختلاط الأمور
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَفَس · المعنى: داس الشيء وهشّمه، وأتلفه بسوء التصرف فيه
- لهجة نجد بادية: النطق: عَفَس · المعنى: أفسد الشيء وخرّبه وخلط أجزاءه ببعضها؛ قهر الخصم وغلبه ورده عن مراده بقوة؛ صرع الشخص وجذبه إلى الأرض أو ضربه وداس عليه بقوة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص236
«(عفس الشخص غيره : قهره ورده عن هواه . يعفسه والمصدر العفس وكثيراً ما يقولون في المراغمة والاعتراض: افعل ذلك واعفسك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص44
«قال ابن الأعربي : يقال عَفَسته وعكسته و (عترسته) إذا جذبته إلى الأرض فضغطته إلى الأرض ضغطاً شديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص237
«عَفَسه يعفسه عَفْساً : جذبه إلى الأرض، وضغطه ضغطاً شديداً فَضَرَبَ به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص236
«(عفس الشخص غيره : قهره ورده عن هواه . يعفسه والمصدر العفس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«يعفس يخرب. وعفسه يعفسه عفسا. وعفسه عفسا ضرب به الارض، ومن ذلك عفسته وعكسته والعفس : شدة سوق الإبل. والعفس الدوس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«عفستها، عفسناهم، وعفسونا، اعفسه معفوس ... وانعفسنا : اختلطت علينا الأمور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«(عَفَس): عفستها، عفسناهم، وعفسونا، اعفسه معفوس، والعفس : الضرب والدوس والتصارع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.