صِيخ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سيخ
صِيخṣīḫ/sˤiːx/
المعنى
قضيب رفيع من الحديد يُنظم فيه اللحم للشواء، أو يُحرَّك به الجمر
skewer; thin iron rod
أمثلة الاستعمال
نظّم قطع اللحم في الصيخ وقلّبه على الجمر لين تستوي من كل صوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل قطع اللحم في القضيب الحديدي وقلّبه على الجمر حتى تنضج من كل جانب.
النار بتطفي، هات الصيخ نحرّك الجمر عشان تولّع زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النار توشك أن تنطفئ، فأحضر القضيب الحديدي لنحرّك به الجمر حتى تشتعل جيدًا.
لا تمسك الصيخ من راسه، الحديد حامي من النار ويحرق يدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمسك القضيب من طرفه، فالحديد محمًّى بالنار ويحرق يدك.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة. ونسبتها إلى الفارسية (سيخ: القضيب الحديدي للشواء) اجتهاد من خارج المقتطفات. ويقابلها المصدر بالتركية «شيش» في «شيش كباب».
اللفظة معرّبة من الفارسية «سيخ» بمعنى قضيب الشواء، وليست من أصل عربي. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أصياخاجتهاد على قياس «أسياخ»، ولم يرد في المقتطفات
- صياخاجتهاد على قياس اللهجة، ولم يرد في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص11
«(شيش كباب) لأن شيش هو (صيخ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص11
«لأن شيش هو (صيخ) بمعنى قضيب من الحديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص580
«والمحراك صيخ حديد طوله المتر تقريباً، ينتهي طرفه بشكل دائري»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.