خَمَد
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَمَدkhamad//xamad//
المعاني
- 1
نضج واستوى بعد الطبخ أو الدبغ، يقال للطعام ولا سيما اللحم، وللجلد إذا تماسك بالدباغ وزال عنه العفن، ويتعدى بمعنى أنضجه طهوًا أو دباغًا
to be fully cooked or completely tanned (for food, especially meat, or a hide that has firmed up and lost its rot); used transitively for cooking or tanning something until done
طعامطبخدباغةحرف تقليديةاللحم في القدر ما خمد إلى الحين، خله يطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينضج اللحم في القدر حتى الآن، دعه يُطبخ.
نهينا أمأديم يومين على أممنهايا حتى خمد، ولان وراحت ريحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربنا الجلد يومين على حجر الدباغة حتى استوى دباغه، فلان وذهبت رائحته.
- 2
سكن لهيبها وبقي جمرها، أو انطفأت (للنار)
(of fire) to die down, subsiding in flames while embers remain, or to go out
نارأفعالالضو خمدت وصار جمرها يزين الشاهي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سكن لهيب النار وأصبح جمرها مناسبا لصنع الشاي.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «خمدت النار» إذا سكن لهيبها، ويعلل المصدر انتقال المعنى إلى النضج بأن نضج الطعام يُنهي الحاجة إلى إبقاء النار فيسارعون إلى إطفائها، ثم غلب الاسم حتى حُوّل إلى الغاية من إشعال النار وهي الإنضاج.
خَمَد←خمد(الفصيح)
في الفصحى: خمدت النار تخمد خمودًا إذا سكن لهيبها ولم يطفأ جمرها، وهو معنى باقٍ في اللهجة؛ وانزاح دلاليًا إلى نضج الطعام واستواء الجلد في الدباغ، لأن النضج غاية إيقاد النار وعنده تُطفأ.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خمودعلى الفصيح كما في اللسان
- اسم الفاعل/المفعول
- خامدعلى القياس
- المضارع
- يخمدعلى القياس، لم ينص عليه المصدر
- الماضي
- خمدناهمتعديًا بمعنى طهوناه حتى نضج
- خمدتللمؤنث، كما في «خمدت النار» و«اللحمة ما خمدت»
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: خَمَد · المعنى: نضج واستوى (للطعام والجلد)؛ أو سكن لهيبها (للنار)
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: خَمَد · المعنى: نضج الطعام أو استوى الجلد في الدباغ؛ وانطفاء النار
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الطبيعةمفهوم «خمد»صار الحطب في الموقد جمرًا خالصًا، فذهب لهبه ودخانه وبقيت حرارته شديدة صافية صالحة للاصطلاء والطبخ.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص760
«واللحم حمد وخمدناه اي طهوناه جيدا واللحمة ما خمدت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص760
«بسبب نضج الطعام لم يعد هناك ما يدعو لإبقاء النار مشتعلة فيسارعون إلى إخمادها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص792
«خمود: (النار أي أسكن لهيبها خمد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص760
«في اللسان: خمدت النار تخمد خموداً: سكن لهيبها ولم يطفأ جمرها، وكان اشتقاق التسمية لدينا انه بسبب نضج الطعام لم يعد هناك ما يدعو لإبقاء النار مشتعلة فيسارعون إلى إخمادها (إطفائها) ثم غلب الاسم حتى حول إلى الغاية من إشعال النار وهي لإنضاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص760
«(خَمَد): نضج، واللحم خمد وخمدناه اي طهوناه جيدا واللحمة ما خمدت ويقال "خمدت النار" إذا انطفأت وسكنت، وكذلك يستخدم في إنضاج الجلد بمعنى دبغه جيدا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «خمدت»، «خمدناه»، «يخمد»، «خامد»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.