داشِر
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليداشِرdāšir/daːʃir/
المعاني
- 1
مَن أُهمِل فلا رقيب عليه ولا موجِّه، فمضى على هوى نفسه لا يبالي بما يصنع.
neglected and unchecked; left without supervision or guidance and going his own way
أوصاف الناسذمسلوكإهمالعياله يقرون ويسمعون الكلام، إلا واحد داشر ما أحد يسأل عنه ولا يردّه إذا غاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أولاده مؤدَّبون مطيعون إلا واحدًا مُهمَلًا لا رقيب عليه ولا من يردّه إذا غاب.
- 2
من لا عمل له ولا وجهة، يقضي وقته متسكّعًا بغير غاية.
an idler with no occupation, drifting about aimlessly
أوصاف الناسذمعملسلوكمن يوم ترك الوظيفة وهو داشر، لا شغل يشغله ولا وجهة يروح لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ترك عمله وهو عاطل لا شغل له ولا غاية يقصدها.
- 3
رديء القول والفعل لا يُوثق به ولا يُؤتمن على ما يُستودَع.
disreputable and untrustworthy; not to be relied on or entrusted with anything
أوصاف الناسذمأخلاقثقةلا تعطيه الأمانة، هذا رجّال داشر يعد ويخلف وما يحفظ اللي عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستودعه شيئًا، فهو رجل رديء الفعل لا يفي بوعده ولا يؤتمن على ما يُترك عنده.
الأصل والفصاحة
أورده «معجم الأصول الفصيحة» في باب (د ش ر) وقرنه بقول الأصمعي في (جشر): «بنو فلان جَشَر إذا كانوا يبيتون مكانهم لا يأوون بيوتهم، وكذلك مال جَشَر يرعى مكانه لا يأوي إلى أهله»، والجامع بينهما ترك الشيء بلا إيواء ولا رعاية. ونقل المصدر نفسه تساؤل أنيس فريحة: «هل هي شرد سريانية». وذهب «معجم اللهجات المحكية» إلى أنها تركية تعني (مكشوف). والمصادر متعارضة، ورجّحنا الأصل العربي لموافقة المعنى الدارج معنى الترك والإهمال في العربية.
داشِر←جشر(الفصيح)
الجَشَر في الفصيح: ترك الماشية تبيت مكانها ترعى لا تأوي إلى أهلها، و«جشرنا دوابنا» أخرجناها إلى الرعي؛ والجامع مع الدارج ترك الشيء بلا إيواء ولا تعهّد، ومنه انتقل الوصف إلى الإنسان المُهمَل الذي لا يُقاد ولا يُرعى. وقد نصّ الأزهري على أن الدشيشة لغة في الجشيشة، فتعاقب الجيم والدال في هذه المادة معروف.
التحول الصوتي: إبدال الجيم دالًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدشّراسم مفعول: متروك بلا عناية، ومنه «ماشية مدشّرة»
- المصدر
- دشارةفعل الداشر، كما في معجم الأصول الفصيحة
- المضارع
- يدشرعلى القياس
- الماضي
- دشردشر الرجل ماشيته: أهملها وتركها بلا رعاية
- المؤنث
- داشرةعلى القياس
- الجمع
- دشيرنصّ عليه معجم اللهجات المحكية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص27
«انتقل بعدها إلى صفة الذم في العبد الداشر لذي لا يطيع مواليه لذلك ذكر أنه لا يسوى حماره الذي يركبه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص396
«قال الدكتور أنيس فريحة : (دشر ) : هل هي شرد سريانية ، محيط : دشر فلان : أطلق لنفسه العنان، وخرج على الأنظمة والقوانين فهو داشر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص395
«وفعل الداشر هو (الدشارة) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص396
«قال الأزهري : فدل هذا الحديث أن الدشيشة لغةٌ في الجشيشة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«قال الأصمعي : بنو فلان جَشَر ، إذا كانوا يبيتون مكانهم، لا يأوون بيوتهم، وكذلك مال جسر يرعى مكانه ، لا يأوي إلى أهله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«دشر الرجل ماشيته أهملها ، وتركها تذهب أو تجيء دون عناية أو رعاية . ودشر ولده : أهميه أيضاً، فلم يأمره أو ينهه، ولم يقم بتربيته تربية صحيحة، فهو ولد داشر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص394
«و (الداشر) أيضاً من الأشخاص : رديء الفعل والقول، غير الثقة في أقواله وأفعاله، وغير الأمين على ما أؤتمن عليه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«والداشر الرجل سيء الافعال، ج: دشير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«(داشر): عند العامة الداشر العاطل والذي لا عمل له والذي يمشي على هوى نفسه، لا يهمه ما يفعل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.