طَفَالِيَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الطفالية
طَفَالِيَّةṭafāliyya/tˤafaːlijja/
المعنى
عباءة شتوية مبطّنة من داخلها بجلد الحَمَل الصغير الذي لم يمضِ على ولادته إلا أسابيع، لنعومة صوفه، يُتّقى بها شدة البرد
A winter cloak lined with the fleece of a very young lamb, worn against severe cold
أمثلة الاستعمال
الليلة برد يقصف، هاتوا لي الطفالية وخلوا البشت في الصندوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الليلة شديدة البرد، أحضروا لي العباءة المبطّنة بجلد الحمل ودعوا العباءة العادية في الصندوق.
هذي من جلد خروف كبير، ما هي طفالية، هذي فروة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه من جلد خروف كبير، فليست العباءة المبطّنة بجلد الحمل الصغير، وإنما هي الفروة.
من لبس الطفالية ما حس بالبرد ولو نام في العرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لبس العباءة المبطّنة بجلد الحمل لم يشعر بالبرد ولو نام في العراء.
الأصل والفصاحة
منسوبة إلى «الطِّفل» ومن العامي «الطِّفال» وهي صغار الضأن وصغار الغزلان، فسمّيت العباءة بها لأنها من جلد صغير الضأن
طفالية←طفل(الفصيح)
الطِّفل: الصغير من كل شيء، ومنه في الدارج «الطِّفال» صغار الضأن، فنُسبت العباءة إليها لأنها من جلودها
التحول الصوتي: تحول دلالي بالتخصيص ثم النسبة: الطِّفل (الصغير من كل شيء) ← الطِّفال (صغار الضأن) ← طَفَالِيَّة (العباءة المبطّنة بجلودها)، دون تحول صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طفالياتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«برده، وهي الفروة المعروفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«(طفال): الطاء مخففة: صغار الضأن وصغار الغزلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص443
«(طفَالِيَّة): برده، وهي الفروة المعروفة، والمبطنة بفراء الخراف، وخاصة الخراف الصغيرة لنعومة شعرها، تستخدم غالبا في الشتاء اتقاء للبرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«طفَالِيَّة والطفالية عبائة مبطنة بجاعد يؤخذ من جلود الخراف الصغيرة التي لم يمضي على ولادتها أسابيع، وذلك لنعومة صوفه، ولا تسمى بطفالية الا إذا كانت من جلد هذا الخروف الصغير، أما إذا كانت غير ذلك فتسمى (الفروه)، ج: (فري)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.