دَقْلَة العَقْرَب
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: دقلة العقربة · دقلة عقرب · دقلت العقرب
دَقْلَة العَقْرَبdaqlat al-ʿaqrab//daq.lat al.ʕaq.rab//
المعنى
طرف الذَّنَب المعقوف في مؤخرة الدويبة السامة ذات الكُلّابين، وفيه الإبرة التي تلسع بها
A scorpion's tail tip, the curved end that carries the stinger
أمثلة الاستعمال
إذا شفت العقرب رافعة دقلتها فوق ظهرها فابعد عنها، ترى بتلسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت العقرب قد رفعت طرف ذنبها فوق ظهرها فابتعد عنها، فهي توشك أن تلسع.
لا تمسك العقرب الميتة من دقلتها، الإبرة اللي فيها يبقى فيها سم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمسك العقرب الميتة من طرف ذنبها، فالإبرة التي فيه قد يبقى فيها سم.
العقرب تقبض بكلّاباتها اللي قدّام، وتلسع بدقلتها اللي ورا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العقرب تقبض بكُلّابيها اللذين في مقدمتها، وتلسع بطرف ذنبها الذي في مؤخرتها.
الأصل والفصاحة
مركب إضافي من لفظين عربيين: «دقلة» من جذر (د ق ل)، و«العقرب» الفصيحة. أما دلالة «دقلة» على مؤخرة العقرب وإبرتها فلم ترد في المعاجم التي ينقل عنها المصدر.
في المعاجم: الدَّقَل أردأ التمر وواحدته دَقَلة، وشاة دَقَلة أي ضاوية هزيلة. وقد يكون إطلاق «الدقلة» على طرف ذنب العقرب تشبيهًا له بالتمرة الصغيرة الرديئة في شكلها وتقوّسها، لكن هذا اجتهاد لم ينص عليه مصدر. ولا تتحقق فيها شروط الفائت الظني، لأن الشرط الجغرافي غير ثابت: المصدر يقول «في بعض البيئات» ولا يعيّنها.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- دقيلة العقربنصّ عليها المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص430
«والدقلة : اسم لنخلة معروفة، وبخاصة في عالية نجد.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الدَّقَلُ بفتحتين أردأُ التَّمْرِ الواحدة دَقَلَةٌ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقولون في تصغيرها: دقيلة العقرب»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي مؤخرة العقرب أو إبرتها التي تلسع بها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #دَقْلة_العقرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.