زَرْقَن
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَرْقَنzarqan/ˈzar.qan/
المعاني
- 1
فعل لازماستعصى فكّه أو نزعه من موضعه لشدة إحكامه أو لصدأ أصابه، كالمسمار والصامولة والقفل
to be jammed tight or seized up (of a screw, nut, lock)
أفعالأدواتأعطالالمسمار زرقن في الخشب وما قدرنا نطلعه إلا بالزارقينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استعصى المسمار في الخشب فلم نستطع نزعه إلا بأداة الفك والربط
حاولت أفك الصامولة وهي مزرقنة من الصدا، ما تتحرك أبد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولت فكّ الصامولة وهي محكمة عالقة من الصدأ لا تتحرك البتة
- 2
فعل لازمتصلّب على رأيه وأبى التنازل عنه
to dig in one's heels and refuse to budge
أفعالعنادسلوكعرضوا عليه حلول كثيرة وهو مزرقن على رايه ما يتنازل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرضوا عليه حلولًا كثيرة وهو متصلّب على رأيه لا يتنازل
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر لها أصلًا؛ ونصّ المصدر على أن «اللفظة لا مكان لها في المعاجم قديمها وحديثها». وقد أشار إلى صلة اسم «الزارقينة» (أداة الفك والربط) بها
نصّ المصدر صراحة على أن اللفظة لا وجود لها في المعاجم قديمها وحديثها، فهي مولّدة محلية لا أصل فصيح لها
تصريفات الكلمة
- المصدر
- زرقنةعلى قياس اللهجة
- المضارع
- يزرقنعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- مزرقنةمؤنث اسم الفاعل، كالصامولة المزرقنة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزرقناسم الفاعل، ورد في المصدر: «فلان زرقن ومزرقن»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«واللفظة لا مكان لها في المعاجم قديمها وحديثها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«ومن مرادفات زرقن: تصلب ،عصلق عصلج تربس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«حيث يقال فلان زرقن ومزرقن رافضا التنازل عن حقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«والزارقينة من ادوات الفك والربط واسمها له علاقة بلفظة زرقن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص77
«(زرقن): كل ما عصي فکه او نزعه من مكانه كالمسمار ونحوه، وزرقن المفتاح في قفل الباب، وزرقنت الصامولة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.