دقش
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دكش
دَگَش (والمصدر: دَگْشَة)dagaš/da.ɡaʃ/
المعنى
احتكاك خفيف بين جسمين يُحدث أثرًا يسيرًا، ويُستعمل في حوادث المركبات لاصطدام لا ينتج عنه تلف كبير
to scrape or graze lightly against something; (noun) a minor scrape or fender-bender
أمثلة الاستعمال
ما صار شي كبير، بس دَگْشَة بين السيارتين، ولا واحد منهم راح للورشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يقع شيء جسيم، بل احتكاك يسير بين المركبتين لم يستدعِ إصلاحًا
سيارته دَگَشَت الجدار وهو يركن، فانخدش الطلاء وبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتكّت مركبته بالجدار حين وقوفها فتقشّر الطلاء لا غير
التقرير كتب دَگْشَة لا حادث، عشان ما فيه تلفيات تستاهل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سجّل التقرير الواقعة احتكاكًا يسيرًا لا حادثًا، لخلوّها من تلف يُذكر
الأصل والفصاحة
لم ينص المصدر على أصل اللفظة، وما يُذكر من صلتها بمادة (دقّ) الفصيحة بزيادة الشين اجتهاد لا نص فيه ولا يقوم عليه دليل دلالي جامع
لم ينص المصدر على أصل فصيح للفظة، ولم يثبت أصل بيّن لها: مادة (دقّ) في المصدر نفسه للصغير من الأشياء والنحيف، فلا معنى جامعًا يربطها بالاحتكاك اليسير، وزيادة الشين ليست تحولًا صوتيًا مطردًا يُعتد به
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِدْگِشاجتهاد على قياس اللهجة، لم ينص عليه المصدر
- الجمع
- دَگْشاتجمع الدَّگْشة، اجتهاد قياسي لم ينص عليه المصدر
- المصدر
- دَگْشَةاسم الحدث والمرّة، وهي الصيغة المنصوص عليها في المصدر والأشيع في الاستعمال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«(دَقَش): دَقْشَة احتكاك بين شيئين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«(دَقَش): دَقْشَة احتكاك بين شيئين وغالبا يستخدم كمصطلح في حوادث السيارات عندما يكون الاصدام لم ينتج - عنه تلفيات كبيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.