مُطْلَق
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققمُطْلَقmuṭlaq/mutˤlaq/
المعنى
ما فُكَّ قيدُه وتُرك يسرح بلا رباط ولا حبس، ويقال في الدابّة وفي كل شيء خُلّي بلا وثاق
let loose, untied; roaming free (of an animal or anything released from its tether)
أمثلة الاستعمال
البهم مطلق من الصبح في الحوش، ما ربطه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صغار الغنم تُركت بلا رباط منذ الصباح في الفناء، لم يشدّها أحد بحبل.
لا تخلّي الجدي مطلق جنب الزرع، اربطه عند الشجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الجدي بلا رباط قرب المزرعة، بل شُدّه بحبل إلى الشجرة.
انقطع الحبل وصار الحمار مطلق يرعى وين ما يبغى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع الحبل فصار الحمار بلا وثاق يرعى حيث يشاء.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ط ل ق) بمعنى حلّ الوثاق والتخلية، وقد أورد المصدر في مادة «طلق» تصوّرهم الشيء «كان مربوطاً فأطلق من رباطه»، كما ورد اللفظ في المثل الدارج «المربوط أخو المطلق»
في المعاجم الفصيحة: اسم المفعول من أطلق الشيء إذا حلّ وثاقه وخلّاه، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة، ومنه ما ذكره المصدر في مادة «طلق» من تصوّرهم الشيء «مربوطاً فأطلق من رباطه»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطاليقجمع شائع في الدارجة للدواب المتروكة بلا رباط
- صيغة أخرى
- مطلوقصيغة أخرى لاسم المفعول بالمعنى نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص458
«كأنهم نظروا إلى معنى أن حسن الحظ أو المكسب كان مربوطاً فأطلق من رباطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص49
«والمثل الآخر : ((المربوط أخو المطلق)). وهذا في حمير ابن غيثار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.