جِبا
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جبى
جِباjibā/d͡ʒɪˈbaː/
المعنى
لفظ يقال عند مناولة شيء لأحد بلطف وإكرام، بمعنى: خُذ هذا، ويكثر عند تقديم هدية أو عطية بلا مقابل
Here, take it — said warmly when handing something to someone, especially a gift or something given freely
أمثلة الاستعمال
صبّ الفنجان ومدّه للضيف وقال: جِبا، أول فنجان لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبّ القهوة في الفنجان وناوله الضيف قائلًا: خذ، الفنجان الأول لك.
لقى له الكتاب اللي كان يدوّره، ومدّه عليه وقال: جِبا، هذا هو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد له الكتاب الذي كان يبحث عنه، فناوله إياه وقال: خذ، ها هو ذا.
طلّع من جيبه الحلاوة وعطاه وقال: جِبا، هدية مني ولا أبي منك شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج الحلوى من جيبه وأعطاه إياها قائلًا: خذ، هي هدية مني ولا أريد منك مقابلًا.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص عليه لهذا المعنى: يرجّح أنه من الجذر الفصيح «جبى» (جمع)، إذ نصّ معجم اللهجات المحكية على أن «جبا» الدارجة في الحجاز بمعنى الدفع عربية فصيحة من «جبا» بمعنى جمع أصابها تطور دلالي، فيكون معنى المناولة والإعطاء من الباب نفسه.
جِبا←جبى(الفصيح)
«جبى» في المعاجم: جمع المال أو الماء، ودلالة المناولة والإعطاء بلفظ «جِبا» لم ترد فيها فيما بين أيدينا. وشروط الفائت متحققة على الترجيح: لفظيًّا على بناء عربي من جذر قائم، ودلاليًّا من حياة العرب في الضيافة والعطاء، وجغرافيًّا بقرائن ردود الجمهور على منشور المجمع التي تذكرها في القصيم وحائل وهذيل وبلحارث وبني مالك ورجال الحجر وتهامة ومكة وفي مأرب. والربط بالجذر اجتهاد لا نص.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«عربيَّة فصيحة ومعناها: جمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«وجبا الماء: جمعه في الحوض»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يعرفها كبار السن وتوشك على الانقراض»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعني خُذْ، تقال في الأمر مع التلطف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تمدّ له الشيء وتقول: جِبا، أي خذ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.