زَعْزَع
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَعْزَعzaʿzaʿ/zaʕzaʕ/
المعنى
حرّك الشيء الثابت وأماله عن استقراره حتى اضطرب؛ ويُستعمل مجازًا في إضعاف الثقة بأمر مستقر أو إقلاق البال
to shake, rock, or unsettle something firmly fixed; figuratively, to undermine or destabilize
أمثلة الاستعمال
الهوا القوي زعزع العمود اللي ثبتناه، وصار يميل مع كل نفخة ريح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح الشديدة حرّكت العمود المثبَّت حتى صار يميل مع كل هبّة
جرّب يشد الدرج فما زعزعه، مسمّر زين ما يتحرك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاول جذب السلّم فلم يُزحزحه عن ثباته، فهو مثبَّت جيدًا لا يتحرك
خبر واحد ما يزعزع ثقتي فيه بعد عشرين سنة معرفة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خبر واحد لا يُضعف ثقتي به بعد عشرين سنة من المعرفة
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ قال الليث: زَعْزَعَت الريح الشجرة زَعْزَعَةً، وكل تحريك شديد زعزعة، ونقلها العبودي في الأصول الفصيحة والدرسوني في اللهجات المحكية عن الاستعمال الدارج بمعناها نفسه
في المعاجم الفصيحة: التحريك الشديد؛ قال الليث: زعزعت الريح الشجرة زعزعة، أو كل تحريك شديد زعزعة، وقال الأصمعي: الزعزعة والصعصعة بمعنى واحد. وهي تجري في اللهجة بلفظها ومعناها نفسه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متزعزعقال الدرسوني: العلاقات متزعزعة بين البلدين أي مضطربة
- المصدر
- زعزعةالاضطراب وعدم الاطمئنان، والإزعاج
- المضارع
- يزعزعقال الدرسوني: يزعزع الغصن
- صيغة أخرى
- يتزعزعمطاوع؛ قال الدرسوني: والضرس يتزعزع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص31
«قال ابن منظور : (مثل) الشي مثلاً : زعزعه، وحَرَّكَه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص97
«(صاطم لمن عادى ولا لان جـانـبـه / ولا تزعزع يوم كثرت عشورها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص67
«قال ابن شميل : صعصعهم أي حركهم، وقال الأصمعي : الزعزعة والصعصعة بمعنى واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص67
«و(الزعزعة): تحريك الريح الشجرة ونحوها . قاله الليث : يقال : (زَعْزَعَت) الريح الشجرة (زَعْزَعَةٌ) ... أو كل تحريك شديد : زعزعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص66
«(الزعزعة) : الإضطراب وعدم الاطمئنان في مكان معين . يقول الأعراب : شيخنا يزعزعنا ما يخلينا نستريح ، كل يوم في مكان . و (الزعازع) كثرة الحركة، وقلة الراحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«زعزع حرّك الشي بعد ان كان ثابتاً. (حرك زمام الدابة لتجد في السير)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«(زعزع): زعزع الشيء أي حركه يزعزع الغصن، والضرس يتزعز والزعزعة : الازعاج. وفي صيغة اخرى يقولون : العلاقات متزعزعه بين البلدين أي مضطربه والكلمة شائعة ومنتشرة عند الكثير حاضرة وبادية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.