مِتْثَبِّت
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققمِتْثَبِّتmitthabbit//mitθabbit//
المعنى
من لبس أحسن ثيابه وأصلح هيئته استعدادًا لمناسبة أو خروج
dressed up; spruced up in one's best clothes
أمثلة الاستعمال
جا للعرس متثبت، لابس ثوبه الجديد وشماغه مكوي ومتطيّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حضر العرس وقد لبس ثوبه الجديد وشماغه المكوي وتطيّب، أي في أحسن هيئته.
وش عندك اليوم متثبت كذا؟ رايح لمناسبة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما شأنك اليوم وقد لبست أحسن ثيابك وتهيأت هكذا؟ أذاهب أنت إلى مناسبة؟
صباح العيد طلعوا العيال كلهم متثبتين بثيابهم الجديدة، ما فيهم واحد بثوب البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الأولاد صباح العيد جميعًا في ثيابهم الجديدة، ولم يكن فيهم من بقي في ثياب البيت.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل اللفظة. صيغتها صيغة اسم فاعل من «تفعّل»، وجذرها الصرفي الظاهر ث ب ت. ولم يتبين وجه دلالي يصلها بمعنى الثبات الفصيح.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح. ولا يجمع معنى الزينة والتجمل بمعنى «ثبت» الفصيح وهو الاستقرار والدوام جامعٌ دلالي بيّن، فلا يُدّعى الأصل بمجرد اتفاق الحروف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- متثبتاتجمع المؤنث، اجتهاد على قياس اللهجة
- متثبتيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- متثبتةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.