تاكا
كلمةضمير إشارة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تاگا
ويُقال أيضًا: تِيَّاك
تَاگَاtāgā/taːˈɡaː/
المعنى
اسم إشارة للمفرد المؤنث البعيد، بمعنى: تلك
that (feminine singular demonstrative, for a distant referent)
أمثلة الاستعمال
تاكا امطلحة امتي في رأس امجبل ما نوصلها إلا بعد امعصر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تلك الطلحة التي في أعلى الجبل لا نصل إليها إلا بعد العصر
ما جبتُ لك تي امقربة، جبتُ لك تاكا امتي في امزاوية
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أُحضِر لك هذه القريبة، بل أحضرت لك تلك التي في الزاوية
تاكا امبقرة امتي شربت من امساقي هي بقرة جارنا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تلك البقرة التي شربت من الساقية هي بقرة جارنا
الأصل والفصاحة
يرجع إلى اسم الإشارة العربي «تا/تِي» للمؤنث مع لاحقة الخطاب والبعد (كاف الخطاب)، كما في «تلك» و«تاك»؛ والكاف في فيفاء تنطق جيمًا معقودة (گ)
تاكا←تلك(الفصيح)
اسم الإشارة للمؤنثة البعيدة في العربية الفصحى، وأصله «تا» للمؤنث ملحقًا به كاف الخطاب، وهو نفسه أصل الصيغة الدارجة
التحول الصوتي: نطق كاف الخطاب جيمًا معقودة (گ) وإشباع الفتحة ألفًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«تِيَّاكُ: بكسر التاء والياء مشددة مفتوحة اسم إشارة "تِلْكَ" وهي للمؤنث القريب. تَيَّاكُ: بفتح التاء والياء مشددة مفتوحة وهي اسم اشاره للشيء البعيد : ذاك او ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«(تا): وتحل محل الاسم الموصول (الذي). يقولون: هب لي من تا معك اعطني من الذي معك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«تاك أمبيت: ذلك البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«(تاگا): تلك، يقول: تاكا الطلحه تلك الطلحه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.