قال من شاهدك يا بلحصين قال ذيلي
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققگَال مَنْ شَاهِدَك يَا بَلْحِصِين گَال ذَيْلِيgāl man šāhidak yā balḥiṣīn gāl ḏaylī//ɡaːl man ʃaːhɪdak jaː balħɪsˤiːn ɡaːl ðajliː//
المعنى
مثل يُضرب لمن لا يؤيد دعواه إلا المقرّبون منه أو من هم أدنى منه منزلةً.
A proverb about someone whose claims are supported only by close associates or people of even lower standing.
أمثلة الاستعمال
يوم ذكر صاحب الدكان إن بضاعته أحسن بضاعة، ما وافقه إلا أخوه؛ وهنا يجي المثل: «قال من شاهدك يا بلحصين قال ذيلي».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ادّعى صاحب المتجر تفوّق بضاعته، لم يؤيده إلا أخوه؛ وهذا سياق يُستعمل فيه المثل للتعبير عن اقتصار التأييد على المقرّبين.
في مسابقة الطبخ، كل وحدة تمدح طبختها وتجيب أختها تشهد لها؛ على هالحال ينذكر المثل: «قال من شاهدك يا بلحصين قال ذيلي».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في مسابقة الطبخ، تستند كل مشاركة في إثبات جودة طعامها إلى شهادة أختها، فيُذكر المثل لوصف هذا التأييد القائم على القرابة.
يوم اختلفوا على أحسن فريق في الحارة، كل فريق ما لقى من يمدحه إلا ربعه؛ هذي ينطبق عليها المثل: «قال من شاهدك يا بلحصين قال ذيلي».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين اختلفوا في تحديد أفضل فريق في الحي، لم يجد كل فريق من يؤيده إلا أصحابه، وهو الموقف الذي يصفه المثل.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المقتطف أصل المثل أو تاريخ نشأته، وفسّر بلحصين بأنه الثعلب.
لا تتضمن المقتطفات شاهدًا فصيحًا للمثل أو بيانًا لأصله؛ وعربية مفرداته لا تكفي للحكم بفصاحة العبارة المسكوكة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في الشخص الذي لا يجد من يصدق أقواله إلا المقربين له، أو من هم أشد وضاعة منه.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«وبلحصين: هو الثعلب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.