عَلَى عَدَال

عبارة من حرف الجر «على» ولفظ من الجذر العربي «ع د ل». يوثّق معجم الأصول الفصيحة من هذا الجذر معاني الاستقامة والتقويم والتسوية. أما ربط هذه المعاني بمعنى التمهّل فاجتهاد لم تنصّ عليه المصادر.

عَلَى عَدَال←عدل(الفصيح)

من معاني «عدل» في الفصحى التقويم والاستقامة والتسوية والتوسط بين حالين، ومنه «الاعتدال». ووجه الصلة عندنا اجتهادًا أن السير «على عدال» سيرٌ معتدل مستقيم لا إفراط فيه في السرعة. والانتقال من الاعتدال إلى التمهّل انزياح دلالي لا تحوّل صوتي، ولم تنصّ المصادر على هذه الصلة.

صيغة أخرى

على عدالهبضمير الغائب

على عدالكمبضمير المخاطبين

على عدالكبضمير المخاطب، ويغلب في الأمر بالتمهّل