المَتْرَس
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالمَتْرَسal-matras/al.matras/
المعنى
المكان الذي يختبئ فيه الرامي أو الرماة ليصيبوا من يرونه من الأشخاص أو ما يرمونه من الطير والحيوان؛ وكل ما يُتترَّس به ويُحتمى وراءه
a hide or blind; a covered position a shooter conceals himself behind to shoot game or people without being seen
أمثلة الاستعمال
بنوا لهم مترس من حجار عند المشرب، ويقعدون فيه يترقبون الطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنوا مخبأً من الحجارة عند مورد الماء، ويجلسون فيه يترقبون الطير.
الصياد ما يبين، هو داخل المترس من قبل الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصياد لا يُرى، فهو داخل المخبأ منذ ما قبل الفجر.
خذ لك مترس ورا الجدار لين يهدأ الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتخذ لك ساتراً وراء الجدار حتى تهدأ الريح.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ت ر س)؛ نقل المصدر عن الزبيدي في التاج: «كل ما تترَّست به فهو مترَسةٌ لك»، وعن الأساس: «هو مَتْرَسةٌ لك، وهو مجاز»، وذكر أن ضبط الزبيدي بكسر الميم يُشعر أنه المترس
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- المكان الذي يختبئ فيه الرامي أو الرماة ليصيبوا من يرونه من الأشخاص أو ما يرمونه من الطير والحيوان؛ وكل ما يُتترَّس به ويُحتمى وراءه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«(ترس) : فلان الفلان: اختبأ فى مكان بحيث يصيبه إذا رماه من غير أن يعرف به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«قال الزبيدي : كل ما (تَتَرَّست) به فهو مترَسَةٌ لك . هكذا ضبطه بكسر الميم، وهذا يُشعر أنه المترس. وفي الأساس : هو مَتْرَسَةٌ لك، وهو مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«بفتح الميم والراء بينهما تاء ساكنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«ومنه اشتقوا (المترس) - بفتح الميم والراء بينهما تاء ساكنة - : وهو المكان الذي يختبئ به الرامي أو الرماة لكي يصيبوا من يرونه من الأشخاص، أو ما يرمونه من الطير والحيوان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.