مِثْمَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِثْمَلmiṯmal//miθmal//
المعنى
حوض صغير يسبق بركة تخزين الماء، يُستعمل لتصفية مياه الأمطار قبل دخولها إليها.
A small settling basin that filters rainwater before it enters the main storage reservoir.
أمثلة الاستعمال
خلّ الماء يمرّ في مثمل قبل البركة الكبيرة، عشان يصفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الماء يمر في حوض التصفية قبل وصوله إلى بركة التخزين الكبيرة لتنقيته.
سوّينا مثمل صغير قدّام البركة، يبقى فيه التراب ويمرّ الماء للبركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنشأنا حوضًا صغيرًا قبل البركة ليحتجز التراب ويسمح بمرور الماء إليها.
بعد المطر امتلأ مثمل بالتراب، ونظّفناه عشان يصفّي الماء مرّة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتلأ حوض التصفية بالتراب بعد المطر، فنظفناه ليستعيد وظيفته في تنقية الماء.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بالفصيح «المثملة» بمعنى مستنقع الماء، ويذكر في موضع آخر تسميتها من «ثميلة» بمعنى التراب في أسفل البئر والبركة.
مِثْمَل←مثملة(الفصيح)
المثملة في الفصحى مستنقع الماء؛ واللفظة الدارجة قريبة منها بناءً ومعنًى، مع تخصيص الدلالة بحوض لتصفية الماء قبل تخزينه. ترجيح الاشتقاق المباشر اجتهادي، إذ يورد المصدر أيضًا تفسير التسمية من ثميلة بمعنى الرواسب.
التحول الصوتي: حذف تاء التأنيث
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«وسميت مثمل من ثميلة وهو التراب الذي في اسفل البئر والبركة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«وفي الفصحى: (المثْمَلة : مُسْتَنْقَع الماء) .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«ومِثْمَل ، في اللهجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«ومِثْمَل ، في اللهجة بركة صغيرة، أو حوض، يجعل مصفاة للماء، الآتي عن طريق المطر، قبل دخوله إلى البركة الرئيسة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص780
«(مثمل): المثمل: حوض أو بركة ماء صغيرة تكون قبل بركة الماء الكبيرة، وهو لتصفية الماء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.