مِحْبَس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِحْبَسmiḥbas//miħbas//
المعنى
أداة تُركَّب على أنبوب الماء، تُفتح فيجري الماء وتُغلق فينقطع، كالصنبور وصمّام الأنابيب.
A water tap or stopcock fitted on a pipe and opened or closed to let water flow or cut it off.
أمثلة الاستعمال
سكّر المحبس قبل لا تفك البزبوز، لا يغرّق الماي الحمّام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق أداة قطع الماء قبل أن تفكّ الصنبور، حتى لا يُغرق الماءُ الحمّام.
الماي ما يوصل للمطبخ، شكله المحبس مسكّر، روح افتحه شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماء لا يصل إلى المطبخ، ويبدو أن أداة قطعه مغلقة، فاذهب وافتحها قليلًا.
المحبس اللي في الحوش يخرّ ليل ونهار، لازم نبدّله بواحد جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أداة الماء التي في فناء البيت تقطر ليلًا ونهارًا، ويجب أن نستبدل بها أداة جديدة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ب س) بمعنى المنع والإمساك. نقل الزبيدي «المحبس كمقعد»، وجعله سيبويه اسمًا للموضع الذي يُحبس فيه. وذكر ابن منظور أن الحبس كل ما سُدَّ به مجرى الوادي. وقال ياقوت في «وقط»: هو في الأصل «محبس الماء في الصفا»، أي موضع يُمسَك فيه الماء.
مِحْبَس←محبس(الفصيح)
المحبس في المعاجم مصدرٌ واسمٌ للموضع الذي يُحبس فيه، كما قال سيبويه، والحبس منعٌ وإمساك. وقال ياقوت في «وقط»: هو في الأصل محبس الماء في الصفا، أي الموضع الذي يجتمع فيه الماء ويُمسَك. وسمّت العرب كل ما سُدَّ به مجرى الوادي حبسًا. فاللفظة فصيحة البناء والأصل. وانتقلت دلالتها في اللهجة من موضع إمساك الماء إلى الأداة المركّبة على الأنبوب، تفتح الماء وتقطعه، فصارت اسمَ آلة بعد أن كانت اسمَ مكان أو مصدرًا. والفرق دلالي لا صوتي. والمقتطفات لا تنص على هذا الانتقال للصنبور تحديدًا، فهو استنتاج من الجذر والمعنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محابسجمع على قياس مفاعل، اجتهادًا لا نصًّا من المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص156
«قال ياقوت : (وقط) هو في الأصل محبس الماء في الصفا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص30
«الحبس: حجارة أو خشب تبنى في مجرى الماء لتحبسه كي يشرب القوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص30
«قال الزبيدي : (الحَبس) : المنع أو الإمساك، وهو ضد التخلية، كالمحبس كمقعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«ومن اسمائه: بزبوز وهو الغالب عند الكثير، حنفية، محبس، وفي الساحل الشرقي "ولف"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«(صنبور): محبس للماء قابل للفتح والاغلاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«مجلة الواحة. اللهجات المحلية في الخليج . اللهجة القطيفية مثالا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«(ولف): صنبور المياه، وهي من الانجليزية (دخيل). مرادفه بزبوز، حنفية، محبس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.