شَبْطَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَبْطَةšabṭa/ˈʃabtˤa/
المعنى
الضيف الثقيل الذي يكثر من الزيارة ويلازم غيره فلا يكاد يفارقه
a clingy, overstaying visitor; someone who keeps dropping by and won't leave others alone
أمثلة الاستعمال
اللي يجي كل يوم من غير عزيمة ويطوّل القعدة لين نص الليل، يقولوا عنه: شبطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يأتي كل يوم دون دعوة ويطيل الجلوس إلى منتصف الليل يصفونه بأنه ضيف ثقيل ملازم.
زور الناس مرة في الأسبوع وخلاص، لا تصير شبطة وتخليهم يتضايقوا من شوفتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زر الناس مرة في الأسبوع وكفى، لا تكن ضيفًا ثقيلًا ملازمًا فتجعلهم يضيقون برؤيتك.
عزمناه مرة وحدة، ومن يومها صار شبطة ما يفارق مجلسنا ولا يفهم إنّا نبغى نرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوناه مرة واحدة، ومنذ ذلك اليوم صار يلازم مجلسنا ولا يفارقه ولا يدرك أننا نريد الراحة.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المصدر أصل اللفظة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. ويحتمل اجتهادًا صلته بمعنى التعلق والتشبث، كما في «تشعبط» التي قيل إن صوابها «تشبّث»، لكن الصلة الصوتية بين «شبط» و«شبث» غير مطردة، فلم يُقطع بها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«(شَبْطَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«(شَبْطَة): لزقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«وفلان شبطه اى ضيف ثقيل ويكثر من زياراتي فهو لزقه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«(شَبْطَة): لزقه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.