رَيَّش
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَيَّشrayyaš/rajːaʃ/
المعنى
اغتنى وكثر مالُه وظهرت عليه علاماتُ اليسار بعد ضيق حال
to become well-off; to come into money and show visible prosperity after hardship
أمثلة الاستعمال
من يوم ما فتح محله في السوق رَيَّش، وقبلها ما يلقى أجرة البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن افتتح متجره في السوق كثر مالُه، وكان قبل ذلك لا يجد أجرة مسكنه.
كانوا يستلفون كل شهر، ولين جتهم الوظيفة الزينة رَيَّشوا واشتروا بيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا يقترضون في كل شهر، فلمّا نالوا العمل ذا الدخل الجيد أثروا واشتروا مسكنًا.
لا تحسبه رَيَّش؛ السيارة بالتقسيط وهو لين الحين يدور من يسلفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنّ أنه صار ذا ثراء؛ فالسيارة بالأقساط وهو إلى الآن يبحث عمّن يقرضه.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الرِّيش والرِّياش في العربية الفصحى بمعنى المال والأثاث الحسن وأثر النعمة؛ جاء في المصدر: «قال أبو بكر النحوي: معناه قد صار إلى معاش ومال، والرياش في قول جماعة من المفسرين المال وكذلك الريش»، نقلًا عن كتاب الزاهر في معاني كلمات الناس لمحمد بن القاسم الأنباري، ومنه اشتُقّ الفعل الدارج على وزن فعَّل
رَيَّش←ريش(الفصيح)
الرِّيش والرِّياش في الفصحى: المال والأثاث الحسن وأثر النعمة، وفي التنزيل والتفسير أن الرياش المال؛ فصاغت اللهجة من الاسم فعلًا على وزن فعَّل بمعنى صار صاحب مال
التحول الصوتي: لا تحول صوتي، وإنما اشتقاق فعل من الاسم مع انزياح دلالي من المال إلى الاغتناء
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَرْييشاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- اسم الفاعل/المفعول
- مريِّشاسم الفاعل، ورد في المصدر بلفظ (مريش) لمن ظهرت عليه بوادر الثروة
- المؤنث
- ريَّشتللمؤنث في الماضي
- المضارع
- يريِّشالمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«ومن اقوالهم: فلان على رأسه ريشة. وكان السلطان يعطي بعض الناس ريشةً يضعها في رأسه علامة الشرف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«قال أبو بكر النحوي: معناه قد صار إلى معاش ومال والرياش في قول جماعة من المفسرين المال وكذلك الريش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«ومن تظهر عليه بوادر الثروة والغنى يقال عنه "مريش أو رَيَّش". وفلان طلع له ريش أي كان مسكينا والان تحسنت أوضاعه وبدت عليه النعمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«(ريش صار صاحب ،مال، كثر ،ماله وفلان ريش ومريش ، وكان عليّة القوم في السابق يضعون ريشة فوق عمائمهم او قبعاتهم، وهي دلالة على الغني والمقام الرفيع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.