فَضْفَض
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَضْفَضfaḍfaḍ/ˈfadˤfadˤ/
المعنى
باح بما يجد في نفسه من همٍّ أو سرٍّ، وأخرج ما يكتمه في صدره كلامًا لمن يأنس إليه
to pour out one's heart; to unburden oneself by talking about what one has been keeping inside
أمثلة الاستعمال
كان مهموم من الصباح، وعقب ما فضفض عند ربعه ارتاح ورجع يضحك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان مهمومًا منذ الصباح، فلما باح بما في نفسه عند أصحابه استراح وعاد يضحك
لا تكتم اللي في صدرك، فضفض لأمك وهي تفهمك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحبس ما في نفسك، بُح بهمّك لأمك فهي تفهمك
ما جا يطلب مساعدة، بس جا يفضفض ويبي أحدٍ يسمعه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأتِ طالبًا عونًا، وإنما جاء ليخرج ما في نفسه ويريد من يصغي إليه
الأصل والفصاحة
مادة (ف ض ف ض) عربية، ومنها الفضفاض الواسع؛ والدرسوني يربطها بقولهم «ثوب فضفاض واسع ومريح» ويصفها بأنها لفظة حديثة في هذا المعنى، أي مولّدة من المادة الفصيحة بمعنى السعة والانفراج
فَضْفَض←فضفاض(الفصيح)
الفضفاض في الفصيح الواسع المتّسع، ومنه الثوب الفضفاض؛ والصلة أن البوح توسيعٌ لما ضاق به الصدر وانفراجٌ عنه، فنُقل معنى السعة الحسّية إلى سعة النفس بعد الكتمان
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فضفضةاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يفضفضنص عليها المصدر
- صيغة أخرى
- فضفضناماضٍ مسند إلى ضمير المتكلمين، نص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص128
«ف ض ف ض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«اطلق لسانه بالكلام عن سر من الاسرار او معلومة كان يخفيها عن الغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«وافضى في الحديث توسع واطال وثوب فضفاض واسع ومريح. واللفظة حديثة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«يفضفض فضفضنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«يقول: فضفض اللي في صدرك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«(فضفض): يفضفض فضفضنا. وفلان فضفض اللي في صدره أي: اخرج كلاما كان بداخله. باح بسره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.