حَقَّانِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَقَّانِيḥaqqānī//ħaqˈqaːniː//
المعنى
صادقٌ منصفٌ يؤدّي إلى الناس ما لهم دون نقص.
Honest and fair, giving people their full due.
أمثلة الاستعمال
البياع حقاني، يوم عطيناه زيادة بالغلط عدّ الفلوس وردّ لنا الزيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البائع أمين؛ عندما دفعنا إليه مبلغًا زائدًا خطأً عدّ النقود وأعاد إلينا الزيادة.
نبي واحد حقاني يقسم أجرة الشغل بيننا، كل واحد ياخذ على قدّ شغله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد شخصًا منصفًا يقسم أجرة العمل بيننا، فيأخذ كل واحد بقدر عمله.
اللي يحكم بين الفريقين لازم يكون حقاني، لو خالف فريقه يقول الصدق وما يجاملهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجب أن يكون الحكم بين الفريقين صادقًا منصفًا؛ فإذا ارتكب فريقه مخالفة أقرّ بها ولم يحابِ أفراده.
الأصل والفصاحة
نسبة إلى الحق؛ نقل العبودي عن الزبيدي ورود هذه النسبة في العربية، كالرباني نسبة إلى الرب.
وردت اللفظة في النقل عن تاج العروس نسبةً إلى الحق. تفسير هذه النسبة بالصدق والإنصاف في الاستعمال الفصيح ترجيح دلالي، وليس تعريفًا صريحًا في النقل؛ لذا فالحكم بفصاحتها بالمعنى الدارج اجتهادي، مع ثبوت أصلها الفصيح بالنص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حقانيينجمع قياسي في الدارج، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المؤنث
- حقانيةمؤنث قياسي اجتهادي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«قال الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس : و(الحقاني) : منسوب إلى الحق، كالرباني إلى الرب (۳) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«ينسبون إلى الحق (حقاني) - بكسر الحاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«كما يقولون للثقة العدل من الناس: (حقاني).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«(حَقَّانِي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص418
«(حَقَّانِي): حقاني نسبة إلى الحق، الرجل الذي يقول الحق ويعطي صاحب الحق حقه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.