غارَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: غارا
غارَىghārā/ɣaːra/
المعنى
سعى بالإفساد بين الناس بالوشاية والتحريش، وحرّض بعضهم على بعض حتى يتخاصموا
to stir up trouble between people by tale-bearing and incitement; to set people against one another
أمثلة الاستعمال
لا تصدّق كلامه، هو يغاري بين امجيران لين صاروا ما يكلّمون بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق كلامه، فهو يفسد بين الجيران بالوشاية حتى صاروا لا يكلّم بعضهم بعضًا.
قام يغاري امولد على أخوه لين تزاعلوا، وجا أبوهم وصلّح بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ يحرّض الولد على أخيه حتى تخاصما، فجاء أبوهما وأصلح بينهما.
اللي يغاري بين امناس ما أحد يأمنه على سرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من ينقل الكلام بين الناس ليوقع بينهم لا يأتمنه أحد على سرّ.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: يظهر أنه من الجذر الفصيح (غ ر ي/غ ر و) الذي منه «أغرى بينهم» أي هيّج بينهم العداوة وحرّش، جاء في اللهجة على وزن فاعَلَ.
غارَى←أغرى(الفصيح)
في الفصحى «أغرى بينهم» أي هيّج بينهم العداوة وحرّش، و«أغراه به» حرّضه عليه. ويوافقه المعنى الجازاني (حرّش، وشى، حرّض)، وإنما تغيّر البناء من أفعَلَ إلى فاعَلَ. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مغاراةاجتهاد على القياس، غير موثق
- اسم الفاعل/المفعول
- مغارياسم فاعل، على القياس
- الماضي
- غاريتإسناد إلى المتكلم، على القياس
- المضارع
- يغاريعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«حرش ، وشى ، حرض»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الغين بعدها ألف فراء مهملة فألف مقصورة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الغين بعدها ألف فراء مهملة فألف مقصورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.