تَقَنْدَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: اتقندل
تَقَنْدَلtaqandal/taqandal/
المعاني
- 1
جلس في موضع مرتفع قليلًا عن الأرض كصخرة أو دكّة
to sit on a slightly raised spot, such as a rock or a bench
جلوسأفعالهيئاتتقندل فوق الصفاة ذي جنب البلاد يطالع الغنم وهي مقبلة من المرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس على الصخرة المرتفعة قليلًا بجانب المزرعة ليرى الغنم وهي عائدة من المرعى.
المجلس ضاق علينا، فتقندل على الدكة ذي أعلى من الأرض شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاق بنا المجلس فجلس على الدكّة التي ترتفع عن الأرض قليلًا.
- 2
جلس على إحدى رجليه مثنيّةً تحته قاعدًا على قدمها وساقها، وقدمه الأخرى منصوبة أمامه
to sit half-kneeling, resting on one folded leg with the other foot planted upright
جلوسهيئاتأفعاليوم جا يحلب العنز تقندل: ثنى رجل وقعد عليها ونصب الثانية قدامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أراد أن يحلب العنز جلس هذه الجلسة: ثنى رجلًا وقعد عليها ونصب الأخرى أمامه.
الأصل والفصاحة
يحيل أطلس اللهجات العربية في شرح اللفظ إلى مادة «قندل» في المعجم الوسيط، ونصّ الإحالة مبتور في المقتطف فلم يُتحقق من المعنى الفصيح المنقول.
تَقَنْدَل←قندل(الفصيح)
يحيل أطلس اللهجات العربية إلى مادة «قندل» في المعجم الوسيط وإلى «العامي الفصيح في كلام غامد وزهران»، والدارج «تقندل» على بناء تَفَعْلَل من الرباعي «قندل». ونص الوسيط مبتور في المقتطف فلم يُتحقق من تطابق المعنيين، فالصلة اجتهاد منقول يحتاج مقابلة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تقندُلقياسي غير منصوص
- اسم الفاعل/المفعول
- متقندلورد في المصدر وصفًا لمن يجلس هذه الجلسة
- المضارع
- يتقندل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المعجم الوسيط: (قندل فلان»
- أطلس اللهجات العربية
«والمتْقَنْدِل»
- أطلس اللهجات العربية
«والمتْقَنْدِل: هو الشخص الذي يثني إحدى رجليه ويجلس على قدمه وساقه، والقدم الأخى منصوبة»
- أطلس اللهجات العربية
«أي جلس في مكان مرتفع قليلًا»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: جلس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.