اِسْتَنَّى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: استنا
ويُقال أيضًا: ستنّى
اِسْتَنَّىistannā/ʔɪsˈtanna/
المعنى
انتظر وتمهّل ولم يعجل
to wait; to hold on and not hurry
أمثلة الاستعمال
استنّاني عند باب المدرسة نص ساعة لين خلّصت الاختبار ورحنا سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرني عند باب المدرسة نصف ساعة حتى أنهيت الاختبار، ثم ذهبنا معًا.
لا تستعجل على الرز، استنى شوية لين يستوي وبعدين غرّف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستعجل في الأرز، تمهّل قليلًا حتى ينضج ثم اغرفه.
لو اتأخرت لا تستنّوني، روحوا انتو وأنا ألحقكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن تأخرتُ فلا تنتظروني، اذهبوا وسألحق بكم.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «استأنى» بمعنى انتظر وتربّص ولم يعجل. يستشهد له المصدر بحديث غزوة حنين «وقد كنت استأنيت بكم»، وبقول الزمخشري في الأساس: «تأنى في الأمر واستأنى».
استنى←استأنى(الفصيح)
استأنى: انتظر ولم يعجل، واستأنى به: رفق به. والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه بعد إسقاط الهمزة.
التحول الصوتي: حذف الهمزة مع تضعيف النون
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُسْتَنّياسم فاعل: منتظر
- المضارع
- يستنّىيستناني: ينتظرني
- صيغة أخرى
- استنّواأمر للجمع
- استنّينيأمر للمؤنث مع ضمير المتكلم
- إستنفعل أمر محذوف الآخر: انتظر، ويقال في الأمر أيضًا «استنّى»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«ومن الأمثال الحجازية : يقول المثل (البضاعة البايرة تقول للتاجر "أستنيني" حتى يجيء أعمى قلب يشتريني)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«وفي اللغة "استأن" أي انتظر ولم يعجل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«(إستن): انتظر، تمهل، استناني: انتظرني لا تستنوني لا تنتظرونني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«واستأنى في الطعام: انتظر إدراكه. واستأنيت فلانا لم أعجله. واستأنى به: رفق به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«وقد كنت استأنيت بكم أي انتظرت، وتربَّصت؛ يقال آنيت وأنيت وتأنيت واستأنيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«يستَنَّاني ينتظرني، يقولون (أَسْتَنَّه يا فلان، وهو مُسْتَنِّي، ولا تستني)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص454
«(استنى): تأنى، تمهل، انتظر. إستنى : فعل أمر : انتظر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.