فوق
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فوك
فُوگfōg//foːɡ//
المعاني
- 1
في جهة أعلى من الشيء أو في الموضع المرتفع منه، ونقيضه تحت، ويُطلق على الطابق العلوي من البيت
above, on top of; upstairs
مكاناتجاهاتبيتالمفاتيح فوق الدولاب، مدّ يدك لين أعلاه وتلقاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المفاتيح على أعلى الخزانة، فمُدَّ يدك إلى أعلاها تجدها.
غرفتي مهيب تحت، اطلع الدرج وهي أول باب فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرفتي ليست في الطابق الأرضي، اصعد الدرج فهي أول باب في الطابق العلوي.
- 2
زيادةً على مقدار أو حدّ معلوم، بمعنى أكثر منه
beyond, more than, in excess of
مقاديرزيادةعطاني فوق حقي بخمسين ريال، فرجّعت له الزايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاني أكثر من حقي بخمسين ريالًا، فأعدتُ إليه الزيادة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح من الجذر (ف و ق)، يجري في اللهجة بلفظه ومعناه مع نطق القاف گافًا على عادة النجديين؛ والمقتطفات لا تنص على أصله نصًا وإنما تشهد لاستعماله في الشعر العامي والكلام الدارج.
فوق في المعاجم الفصيحة ظرف مكان نقيض تحت، ويأتي بمعنى الزيادة على الشيء، وهو كذلك في الدارجة النجدية لفظًا ومعنى، والفرق في نطق القاف گافًا لا غير.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص303
«فعلاوتها أن تكون فوق الصيد، وسفالتها أن تكون تحت الصيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ودمــعـي فـــوق الاوجــان نــــار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص88
«أعطاه منه فوق العادة أو فوق الحاجة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«لا تتخطرى من فوق النائم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.