بِيدَرَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بيدارة
بِيدَرَةbēdara/beːdaɾa/
المعاني
- 1
ذراعٌ دوّارة في الدرّاجة الهوائية يضع عليها الراكب قدمه ويدفعها فتُدير العجلة
the pedal of a bicycle
مركباتأدواتدرّاجة هوائيةانكسرت البيدرة من السايكل، صار يدفعه برجله على الأرض ولا يقدر يدوّر الترس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر الذراع الذي يُداس بالقدم في الدرّاجة، فصار يدفعها برجله على الأرض ولا يستطيع إدارة العجلة.
ثبّت رجليك على البيدرتين زين قبل ما تنزل العقبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّت قدميك جيدًا على ذراعَي الدوس قبل أن تنزل المنحدر.
- 2
اسم مرةالدفعة الواحدة بالقدم على ذراع الدرّاجة الهوائية
one push/stroke of pedalling
حركةأفعالدرّاجة هوائيةما بقى إلا بيدرة ولا بيدرتين ونوصل باب البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ إلا دفعة أو دفعتان بالقدم حتى نصل إلى باب البيت.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المتاحة على أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها دخيلة مما دخل مع الدرّاجة من مصطلحات، ولم يثبت ذلك بنص.
لا يظهر لها أصل فصيح: «البَيْدَر» في العربية موضع دَرْس الحبّ وجمعه، ولا يجمعها بالمعنى الدارج جامعٌ دلالي، فالأرجح أنها لفظة محدثة أو دخيلة مع أداتها. وهذا اجتهاد لم ينص عليه مصدر.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- بيدرتينمثنّى قياسي، ورد في المثال الثاني ولم تنص عليه المصادر
- الجمع
- بيادراجتهاد على قياس اللهجة، ويزاحمه «بيدرات»؛ لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«مصدر ترشيح — مؤشر وجود فقط، يُمنع النسخ منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.