غشمرية
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغشمرية
غَشْمَرِيّهghashmariyyah//ɣaʃmaˈrijja//
المعنى
الفتاة الحسناء المعتدّة بجمالها وشبابها، تتدلّل على من يحبّها وتعامله بجفاء وتشقّ عليه حتى يتعنّى في حبّها
a proud, coquettish beauty who, confident in her looks and youth, treats her admirers coldly and makes their love a torment
أمثلة الاستعمال
يقولون عن البنت اللي شايفة نفسها بزينها وكل من تقدّم لها ردّته وتعّبته: هذي غشمرية، ما يرضيها أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال عن الفتاة المعتدّة بحسنها التي تردّ كل من يتقدّم لها وتُتعبه: هذه متدلّلة قاسية لا يرضيها أحد.
ولد جيرانهم له سنتين يبيها وهي تصدّ عنه وما تعطيه وجه، غشمرية ما ترحم اللي يحبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن جيرانهم يريدها منذ سنتين وهي تُعرض عنه ولا تُقبل عليه، فتاة معتدّة بحسنها لا ترحم من يحبّها.
سألت أبوي وش معنى غشمرية في القصيدة، قال: يعني بنت معتزّة بنفسها، تقسى على اللي يحبها وتنكّد عليه عيشته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألتُ أبي عن معنى الكلمة في القصيدة فقال: فتاة معتزّة بنفسها تقسو على محبّها وتنغّص عليه حياته.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (غ ش م ر): الغَشْمَرة في المعاجم الظلم والأخذ بجفاء وعنف من غير تثبّت، ونقل الصغاني «الغشمرية: الظلم»، ثم خُصّت في النجدية بالفتاة التي تقسو على محبّيها دلالًا.
غشمرية←غشمرة(الفصيح)
الغَشْمَرة في المعاجم: التهمّط في الظلم والأخذ بجفاء وعنف من غير تثبّت، وذكر الصغاني «الغشمرية: الظلم». والدارجة انزياح دلالي: خُصّ معنى الجفاء والقسوة بالفتاة التي تقسو على محبّيها دلالًا واعتدادًا بحسنها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غشمرياتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص490
«قال الصغاني : (الغَشمرية) : الظُّلم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص490
«قال الأزهري: (الغَشْمَرَةُ : التَّهَمُّط في الظلم، والأخذ من فوق من غير تثبت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص489
«غ ش م ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص489
«غنوج في الصبايا (غشمريه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص489
«و (الغشمرية) : الفتاة الجميلة التي تحملها الثقة بجمالها والبطر بشبابها على أن تحمل محبيها على محامل صعبة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.