صَرِيف
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققصَرِيفṣarīf//sˤaˈriːf//
المعنى
صوت احتكاك الباب عند فتحه أو إغلاقه.
The squeaking or creaking sound a door makes when opened or closed.
أمثلة الاستعمال
الباب ذا له صريف كل ما فتحناه، يبغى له زيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصدر هذا الباب صوت احتكاك كلما فتحناه، ويحتاج إلى تزييت.
افتح الباب شوي شوي، صريفه يصحّي اللي نايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح الباب ببطء، فصوت احتكاكه يوقظ النائم.
من يوم زيّتنا مفصلات الباب راح الصريف، وصار ينفتح بلا صوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ زيّتنا مفصلات الباب اختفى صوت الاحتكاك، وأصبح يُفتح دون صوت.
الأصل والفصاحة
يرجح الأصل العربي الفصيح من ورود اللفظة للدلالة على الصوت في الشواهد القديمة المنقولة في المقتطفات.
تدل اللفظة في الشواهد الفصيحة المنقولة على صوت الاحتكاك؛ فقد وردت للأقلام، ووردت في شاهد الأعشى المتصل بالباب والمحالة. توافق دلالتها الدارجة على صوت الباب هذا المعنى، والحكم مستنبط من الشواهد المرفقة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«غلقاً صريف (محـالة) الآسـاد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«ثُمَّ عُرِجَ بي حتَّى ظهرت لمستوى أسمع فيه صريف الأقلام»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أصوات الأشياء»
- أطلس اللهجات العربية
«هو الصوت الذي يصدر من الباب أثناء فتحه أو غلقه»
- أطلس اللهجات العربية
«أسمع فيه صريف الأقلام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.