حَبْحَب
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحبحب · حب حب
حَبْحَبḥabḥab//ħab.ħab//
المعنى
ثمر نبات قرعي زاحف كبير الحجم، مستدير أو مستطيل، قشرته خضراء ولبّه أحمر حلو كثير الماء فيه بذور، يؤكل طازجًا؛ وهو البطيخ الأخضر
watermelon
أمثلة الاستعمال
في القايلة ما في أحسن من حبحبة باردة من الثلاجة، حمرا من جوّا وتروي العطشان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في وقت الظهيرة لا شيء أفضل من بطيخة باردة من الثلاجة، حمراء من الداخل تروي العطشان.
شَلَخ الحبحب نُصّين، وطلع لبّه أحمر وحلو، بس حبّه كثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ البطيخة نصفين، فظهر لبّها أحمر حلوًا، غير أن بذرها كثير.
المزارع يسقي الحبحب من أول الصيف عشان يطرح ثمر كبير قبل الموسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المزارع يسقي زرع البطيخ من مطلع الصيف ليثمر ثمرًا كبيرًا قبل موسمه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي قديم ذكره الصغاني في التكملة اسمًا للبطيخ الشامي عند أهل اليمن، واستقر في الحجاز اسمًا جاريًا للبطيخ الأخضر، ويُعرف في نجد باسم «الجح»
حَبْحَب←حبحب(الفصيح)
ورد في المعاجم الفصيحة اسمًا للبطيخ الشامي، نقل الصغاني في التكملة أن أهل اليمن يسمونه الحبحب، وبهذا المعنى نفسه يجري في الحجاز ونجد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حبحباتجمع الواحدة، اجتهادًا على قياس اللهجة؛ لم تنص عليه المصادر، والعبودي يصرّح بأنه لا يعرف له جمعًا
- صيغة أخرى
- حبحبةاسم الوحدة: الثمرة الواحدة، إذ الحبحب اسم جنس
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَبْحَب · المعنى: البطيخ الأخضر، والأشهر عندهم (الجح)
- الحجازية (الغربية): النطق: حَبْحَب · المعنى: البطيخ الأخضر
- المدينية: النطق: حَبْحَب · المعنى: البطيخ الأخضر القشرة الحلو اللب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«فهو في نجد الجح، وفي الحجاز الحبحب، وفي العراق: الرقي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«وأهل مكة يسمونه الحبحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«قال الصغاني : وأهل اليمن يُسَمُّون البطيخ الشامي الذي تسميه الفرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«الحبحب اسماً لجنسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«واحدته (حبحبة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«وكان يسمى في الحجاز الحبحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«الحبحب هو البطيخ الأخضر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«و(شلخ) الجحه "الحبحب" قطعها الى اجزاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«رقّي: من اسماء البطيخ (الحبحب) عند البعض من اهل الشمال والكويت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«و(شلخ) الجحه "الحبحب" قطعها الى اجزاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«في الحجاز حبحب. في الكويت رقي.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.