صُبَّه رُدَّه
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققصُبَّه رُدَّهṣubbah ruddah//sˤubːah rudːah//
المعنى
يُقال في محاولة تغيير أمر أو إنجازه دون الوصول إلى نتيجة.
Said of attempts to change or accomplish something that lead nowhere.
أمثلة الاستعمال
كل يوم نغيّر ترتيب الدكان، والزحمة عند الباب زي ما هي؛ صبه رده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نغيّر ترتيب المتجر يوميًا، لكن الازدحام عند الباب يبقى كما هو، فلا تحقق المحاولات نتيجة.
نقدّم الساعة ونأخّرها، وبرضه توقف؛ صبه رده، ما نفع فيها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحرّك عقارب الساعة إلى الأمام وإلى الخلف، لكنها تظل تتوقف، ولم تنفع محاولاتنا.
كل مرة نسوّي جدول جديد للشغل، ونرجع لنفس اللخبطة؛ صبه رده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نضع جدولًا جديدًا للعمل في كل مرة، ثم نعود إلى الاضطراب نفسه دون تحسن.
الأصل والفصاحة
لا توثق المقتطفات أصل المثل أو نشأته.
يُحتمل اجتهادًا أن تركيب المثل من فعلَي صبّ، بمعنى سكب، وردّ، بمعنى أعاد؛ لكن المقتطفات لا توثق هذا التحليل ولا تثبت فصاحة التركيب بمعناه المثلي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب فيمن يحاول تغيير شيء أو عمله دون جدوى.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب فيمن يحاول تغيير شيء أو عمله دون جدوى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.