هَرَج
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَرَجharaj//haradʒ//
المعاني
- 1
الكلام والحديث، جادًّا كان أو مازحًا.
Talk or conversation, whether serious or playful.
كلامتواصلسمعت هرجهم عن موعد السوق، وعرفت إنه بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت حديثهم عن موعد السوق، فعرفت أنه غدًا.
خلّنا نترك الهرج عن السفر ونحجز التذاكر، الموعد قرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لندع الكلام عن السفر ونحجز التذاكر، فقد اقترب الموعد.
- 2
فعل لازمتكلّم وتحدّث.
To talk or converse.
كلامتواصلأفعالهرج معنا عن الطريق، وقال نمشي من عند المدرسة لين نوصل السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحدّث معنا عن الطريق، وأوضح أننا نسير من عند المدرسة حتى نصل إلى السوق.
الأصل والفصاحة
يرتبط بالفعل العربي الذي نقله المصدر عن ابن منظور في وصف الإكثار من الحديث؛ وتعميمه على الكلام مطلقًا استنتاج دلالي من مقابلة الشواهد.
هَرَج←هرج(الفصيح)
نقل المصدر عن ابن منظور استعمال الفعل للإفاضة في الحديث والإكثار منه. والصلة بالاستعمال الدارج تعميم دلالي إلى مطلق الكلام، وهو اجتهاد في تفسير العلاقة بين الاستعمالين.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- نهرجمضارع المتكلمين، ورد في عبارة «وتعال نهرج».
- يهرجمضارع الفعل بمعنى يتكلم، وارد في المقتطفات دون ضبط كامل.
- الجمع
- هُرُوججمع الاسم منصوص عليه في معجم اللهجات المحكية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص312
«و(هَرَج) القوم (يَهْرجون) في الحديث إذا أفضوا به فأكثروا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص19
«إلى هرج لي كل هرجه وكيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص17
«أي ليس لهرجه وهو كلامه : حاصل .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«وتعال نهرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«(هَرَج): ج: هُرُوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«والهروج : الكلام الذي يحتمل الجد والهزل معا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص564
«(هَرَج): ج: هُرُوج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.