عَادَك
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَادَكʿādak//ʕaːdak//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
استمرار المخاطب على حاله أو في مكانه دون تغير، ولم ينقطع عما كان يفعله
you are still
أمثلة الاستعمال
عادك ذا ما سافرت مع أهلك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أما زلت هنا ولم تسافر مع عائلتك؟
قالوا إنك مريض، عادك تحس بتعب؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبروني أنك مريض، هل ما زلت تشعر بالتعب؟
عادك تذكر يوم كنا صغار نلعب في القرية؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أما زلت تتذكر حين كنا صغارًا نلعب في القرية؟
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عَادَك←عاد(الفصيح)
الفعل الفصيح بمعنى (رجع)، وتطورت دلالته في اللهجة ليقوم مقام (ما زال) في إفادة الاستمرارية والبقاء على الحال
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- الجمع
- عادكمللمخاطبين
- صيغة أخرى
- عادنيللمتكلم
- عادهللمذكر الغائب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
استمراريةزمن
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص728
«ويسأله : عَادَك ذَا؟ ( أما زلت هنا، مازلت في مكانك، عَادَك ذَا ما سافرت ، وعَادَك ذا جالس، وعادكم ما تمتُمْ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«(عَادَك) : أمازلت عاده مازال يقول عادك هنا جالس، أي: أمازلت هنا ولم تغادر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص601
«(عاده): والكلمة تقوم مقام مازالا لازالا في الكلام يقول: عادك ثم أي: ما زلت هناك لم تبرح مكانك. عادك عندك : أما زلت في نفس المكان عادني ما وصلت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.