مْعَسْجَد
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْعَسْجَدmʿasjad/mʕasd͡ʒad/
المعنى
وصفٌ للوجه أو الخدّ إذا كان أبيضَ مُشرَبًا بحمرةٍ تميل إلى الصفرة كلون الذهب، وأكثر ما يرد في شعر الغزل
golden-hued (of a face or cheek): fair, tinged with a reddish glow verging on gold; chiefly a word of love poetry
أمثلة الاستعمال
الشاعر يتغزّل في محبوبته ويقول وجهها معسجد، أبيض والحمرة اللي فيه مايلة للصفار كنّه ذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشاعر يتغزّل في محبوبته ويصف وجهها بهذه اللفظة، فهو أبيض تميل حمرته إلى الصفرة كأنه ذهب.
سألت أبوي وش معنى معسجد اللي في القصيدة، قال: يعني لونه لون الذهب، لا هو أبيض صافي ولا أحمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت أبي عن معنى هذه اللفظة في القصيدة فقال: لونه كلون الذهب، ليس بياضًا خالصًا ولا حمرة.
في القصيدة يقول إن خدّه معسجد، يلمع بياضه وحمرته كأنه سبيكة ذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول في القصيدة إن خدّه موصوف بهذه اللفظة، يلمع بياضه وحمرته كأنه سبيكة ذهب.
الأصل والفصاحة
مشتق على بناء مُفَعْلَل من «العسجد» وهو الذهب، ووضعه العبودي في مادة (ع س ج د) وعلّل الوصف بمشابهة اللون الذهبي
مْعَسْجَد←عسجد(الفصيح)
العسجد في الفصحى الذهب، واشتق الدارج منه صفةً على بناء مُفَعْلَل لما كان لونه كلون الذهب، فالتحول اشتقاقي دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- معسجدةعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص161
«شأن اللون الذهبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص161
«وهذا من ألفاظ شعراء الغزل الذين يبالغون في أوصاف محبوبتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص161
«قلبي خذاه (مُعَسْجَد) الخد واغراه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص161
«ع س ج د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص161
«إذا كان أبيض مشرباً بحمرة تميل إلى الصفرة شأن اللون الذهبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص161
«وجه (معسجد)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.