صِدَم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققصِدَمṣidam//sˤi.dam//
المعاني
- 1
ارتطم بالشيء أو ضربه بقوة عن اندفاع، كارتطام السيارة بغيرها أو مناطحة الديك ديكًا آخر
to hit, strike or crash into
أفعالحركةحوادثالسواق ما انتبه للمطب، وصدم الرصيف لين انفجر الكفر، والحمد لله ما صار لأحد شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينتبه السائق إلى المطبّ فارتطم بالرصيف حتى انفجر الإطار، والحمد لله لم يُصب أحد بسوء.
شات الكورة قوية وصدمت العارضة ورجعت للملعب، وضاع الهدف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركل الكرة ركلة قوية فارتطمت بالعارضة وارتدّت إلى الملعب، وضاع الهدف.
- 2
أُصيب بالزكام فانسدّ أنفه وثقل رأسه
to catch a cold; to come down with a head cold
صحةأمراضأنا مصدوم من برد البارحة؛ أعطس طول اليوم وخشمي مسدود وراسي ثقيل، بسوي لي حلبة يمكن أرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابني الزكام من برد الليلة الماضية؛ أعطس طوال اليوم وأنفي مسدود ورأسي ثقيل، سأعدّ لنفسي مشروب الحلبة لعلّي أرتاح.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «صدم» بمعنى الضرب بالجسد والارتطام. ومن مادته «الصِّدام»، وهو داء يأخذ في رؤوس الدواب، وقيل: ثقل يأخذ الإنسان في رأسه. وقد نقل العبودي هذا المعنى عن الجوهري وابن منظور، وقرّر أنه صفة الزكام.
صِدَم←صَدَمَ(الفصيح)
«صدمه» في الفصحى: ضربه بجسده أو ارتطم به، وهو المعنى الأول نفسه. و«الصِّدام» داء يأخذ في رؤوس الدواب، وقيل: ثقل يأخذ الإنسان في رأسه، ومنه المعنى الثاني (الزكام) كما قرر العبودي: «هذه صفة الزكام أو الانفلونزا».
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَدْممصدر الفعل في معنى الارتطام، اجتهادًا على القياس
- اسم الفاعل/المفعول
- مصدوماسم مفعول، ويخصّ في لغة البادية المصاب بالزكام
- المضارع
- يصدموردت في شعر نجدي مبنية للمجهول: لا يصدمه ديك آخر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص58
«الزكام في لغة أهل البدو فلان مصدوم»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص58
«قال الجوهري : الصدام - بالكسر - داء يأخذ رؤوس الدواب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص58
«بمعنی مزکوم وبه (صدام) أي أصابه زكام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«يصدم الأخيرة مبنية على المجهول أي لا يصدمه ديك آخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صَدْمَة) : من الامراض الصدرية ، الاسم العلمي له : الرشح او الزكام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.