أَنْخ
كلمةانفعال مدح✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أنح
أَنْخʾanḵ/ʔanx/
المعنى
صيحة إعجاب وتشجيع تقال للطفل حين يُرى معه شيء حسن أو ثمين كالنقود، أو حين يلبس لباسًا جميلًا
An exclamation of admiration and encouragement addressed to a child on seeing something nice or valuable they have, such as money or new clothes; roughly 'oh my, how lovely!'
أمثلة الاستعمال
لبس الولد ثوب العيد الجديد وجا يركض لأبوه، قال له: أنخ! ما أزين ثوبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبس الولد ثوب العيد الجديد وجاء يركض إلى أبيه، فقال له معجبًا: ما أجمل ثوبك!
جاب الصغير لعبة جديدة من عند خاله، قالت له أمه وهي فرحانة له: أنخ! وش هالزين اللي معك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الصغير لعبة جديدة من عند خاله، فقالت له أمه فرحةً به: يا لجمال ما معك!
رجع الولد من المدرسة بشهادته وكلها امتياز، قال له جده: أنخ يا شاطر، الله يوفقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد الولد من المدرسة بشهادته وكلها بتقدير امتياز، فقال له جده مشجعًا: أحسنت أيها النجيب، وفقك الله.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا لهذه الصيحة
لم تنص المصادر المتاحة على أصل فصيح لهذه الصيحة، ولم يتبين اجتهاد راجح يربطها بلفظ فصيح بعينه
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«أنح: وهذه الكلمة تقال للأطفال»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«شيء جميل أو ثمين مع الطفل كالنقود»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«وهذه الكلمة تقال للأطفال»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص2
«فتقول له أنخ من»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.