يَا اللّٰه سُمْعَاي خَيْر
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: يالله سمعاي خير
يَا اللّٰه سُمْعَاي خَيْرyā llāh sumʿāy ḫayr/jaː lˤːɑːh sumʕaːj xajr/
المعنى
دعاء بأن تكون الأخبار المرتقبة سارّة، يُقال عند طنين الأذن مع توقّع ورود أخبار من الجهة التي يلتفت إليها القائل.
A prayer for good news, uttered when an ear rings, with news expected from the direction the speaker turns toward.
أمثلة الاستعمال
كنت أرتّب البيت وطنّت أذني، قلت: يا الله سُمعاي خير، عسى يجينا خبر يفرّحنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أرتب المنزل فحدث طنين في أذني، فدعوت أن تكون الأخبار القادمة مفرحة.
طنّت أذني والتفت صوب الباب وقلت: يا الله سُمعاي خير، عسى نسمع إنّ المسافر وصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حدث طنين في أذني فالتفت نحو الباب ودعوت أن يرد خبر سار بوصول المسافر.
عندنا اللي تطنّ أذنه يقول: يا الله سُمعاي خير؛ يتوقّع خبر من الجهة اللي التفت لها، ويتمنّى يكون خبر زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من عادتنا أن يدعو من يحدث له طنين في أذنه بأن تكون الأخبار سارّة، متوقعًا ورودها من الجهة التي التفت إليها.
الأصل والفصاحة
العبارة مركبة من ألفاظ عربية، لكن المقتطفات لا توثق أصل تركيبها الكامل أو تاريخ استعماله بهذه الدلالة.
تظهر اجتهادًا صلة «سُمعاي» بالسمع، أي إدراك الأصوات بالأذن، وصلة العبارة بالدعاء بطلب الأخبار السارة. لكن المقتطفات لا تثبت فصاحة هذا التركيب بعينه، ولا أصل صيغة «سُمعاي»، ولا قدم ارتباطه بطنين الأذن.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لحركات الجسد اللا إرادية في #لهجات_القرى أحوال وأقوال»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«إذا طنّت الأذن، يلتفت إلى الجهة ويدعو : يا الله سُمعاي خير، ويكمل: سيأتيكم من تلك الجهة أخبار.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يا الله سُمعاي خير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.