زِلْف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققزِلْفzilf/zilf/
المعنى
خُصَلُ الشعر المتدلية على جانبَي الوجه عند الصُّدغين والأذنين.
Locks of hair hanging down on either side of the face, by the temples and ears; side locks.
أمثلة الاستعمال
الحلاق قال لي: الزلف طالت عند أذونك، أقصّرها ولا أخليها؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الحلاق: طالت خصل الشعر عند أذنيك، أأقصّرها أم أتركها؟
كل ما جلس يقرا يرد زلفه ورا أذنه عشان ما تطيح على عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما جلس يقرأ ردّ خصل شعره الجانبية خلف أذنه لئلا تسقط على عينيه.
مع حر الصيف قصّيت زلفي اللي على جنب وجهي وارتحت منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مع حرّ الصيف قصصت خصل الشعر التي على جانب وجهي فاسترحت منها.
الأصل والفصاحة
ترجيح من الصانع لا من المقتطفات: «زُلف» في الفارسية خصلة الشعر المسترسلة، ودخلت الشعر العربي والعاميات بهذا المعنى. أما الجذر العربي (ز ل ف) فدلالته القرب والمنزلة، ولا صلة دلالية له بالشعر.
اجتهاد لا نص: الجذر الفصيح (ز ل ف) معناه القرب والمنزلة، والزُّلفة الساعة من الليل، ولا يجمعه بالمعنى الدارج أصل دلالي. والأرجح أنها دخيلة من الفارسية «زلف» بمعنى خصلة الشعر، فلا تُعدّ فصيحة الأصل ولا فائتًا ظنيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زلوفورد في المصدر: «زلوفها»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هل هي السوالف؟»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«زلفها أو #زلوفها طويلة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الزلف خصلات الشعر من طرفي الوجه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الزلف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.