عَكِيف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَكِيفʿakīf//ʕaˈkiːf//
المعنى
باقة من الورود والرياحين وأغصان الأعشاب العطرية تُجمع وتُلف في قطعة من القماش، وتوضع على الرأس كالتاج أو فوق الأذن للزينة وطيب الرائحة
a bundle of flowers and fragrant herbs tied in a piece of cloth, worn on the head like a garland or tucked above the ear for adornment and scent
أمثلة الاستعمال
أمي لفّت الريحان والبعيثران في خرقة وسوّت منه عكيف، وحطيته فوق راسي يوم العرس وفاحت ريحته في المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّت أمي الريحان والبعيثران في قطعة قماش وصنعت منه باقة عطرية، فوضعتها على رأسي يوم العرس فانتشرت رائحتها في المكان.
قبل العيد نطلع الجبل نجمع كادي وشذاب عشان نسوّي عكايف للعيال يلبسونها على روسهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العيد نصعد الجبل فنجمع الكادي والشذاب لنصنع باقات عطرية يضعها الأولاد على رؤوسهم.
العكيف ذا ذبل ورده وراحت ريحته، ارمه وسوّ غيره من ريحان جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الباقة العطرية ذبلت ورودها وذهبت رائحتها، فألقها واصنع غيرها من ريحان جديد.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للكلمة.
عكيف←عكف(الفصيح)
اجتهاد لا نص عليه في المصادر: من معاني «عَكَفَ» في العربية الحبسُ والضمّ والنظم، ومنه عَكْف الجوهر في النظم أي ضمّه في سلك، فتكون الباقة المضمومة من الرياحين المشدودة في خرقة على وزن «فعيل» بمعنى مفعول، أي المعكوف المضموم. والصلة دلالية لا صوتية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عكايفاجتهاد على قياس جمع «فعيل» في اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص547
«يقال فلان متغرّز. ومثلها (العكيف).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«تجمع وتوضع على الرأس كالتاج، أو فوق الإذن تفوح منها رائحة تلك النباتات العطرية، وهي للزينة كذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«يقال فلان متغرّز . مرادفها العكيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«(عكيف): مجموعه من الورود والرياحين وأغصان الأعشاب العطرية، تجمع وتلف في قطعة من القماش .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.