صدمة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَدْمَهṣadmah/ˈsˤadmah/
المعنى
داءٌ يصيب الأنف والمجرى التنفسي، يسيل معه الأنف ويكثر العطاس، وهو الزكام أو الرشح
a head cold; the common cold
أمثلة الاستعمال
جاتني صدمة من برد البارحة، وخشمي ما وقف يسيل وأنا أعطس طول اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابني زكام من برد الليلة الماضية، فلم يكفّ أنفي عن السيلان وظللت أعطس طوال اليوم.
الولد به صدمة، خلّوه يشرب مرق حار ويتدفّى ولا يطلع في الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد مصاب بالزكام، فدعوه يشرب مرقًا حارًّا ويتدفأ ولا يخرج في الريح.
كل ما دخل الشتا تجيه صدمة، ويقعد أسبوع يتمخّط ويكح ويدوّر المناديل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما دخل الشتاء أصابه الزكام، فبقي أسبوعًا يتمخط ويسعل ويبحث عن المناديل.
الأصل والفصاحة
من مادة «صدم» الفصيحة، والصدمة فيها الضربة والدفعة الشديدة. واستعمالها اسمًا للزكام انزياح دلالي، إذ هو ما يصيب المرء فيطرحه. وهذا الوجه اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
صدمة←صدم(الفصيح)
الصدمة في الفصحى الضربة والدفعة الشديدة، ومنه قول الليث: اللهد الصدمة الشديدة في الصدر. ثم انتقلت في الدارج إلى الزكام، لأنه عارض يصيب المرء فجأة ويثقله. والصلة دلالية لا صوتية، وهي اجتهاد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص380
«قال الليث : (اللهد : الصدمة الشديدة في الصدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«الرشح او الزكام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«يقول (گن- بي- صَدْمَه) كأن بي زكام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صَدْمَة) : من الامراض الصدرية ، الاسم العلمي له : الرشح او الزكام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.